Святослав Романов - не профессиональный военный, не опытный фехтовальщик, а пресыщенный жизнью спортсмен. У него было все, о чем он мог только мечтать. Деньги, слава, карьера, любовь женщин... И разве мог он когда-либо подумать, что в один миг перенесется в тело подростка, оказавшись на границе Дикого поля. Ему предстоит выжить в новом мире, полном войн и несчастий, где сострадание - синоним слабости и только сила решает все. Русь, тринадцатый век, время перемен... Время, когда старый мир рухнул и на его осколках начал зарождаться новый...
Svjatoslav Romanov - ne professionalnyj voennyj, ne opytnyj fekhtovalschik, a presyschennyj zhiznju sportsmen. U nego bylo vse, o chem on mog tolko mechtat. Dengi, slava, karera, ljubov zhenschin... I razve mog on kogda-libo podumat, chto v odin mig perenesetsja v telo podrostka, okazavshis na granitse Dikogo polja. Emu predstoit vyzhit v novom mire, polnom vojn i neschastij, gde sostradanie - sinonim slabosti i tolko sila reshaet vse. Rus, trinadtsatyj vek, vremja peremen... Vremja, kogda staryj mir rukhnul i na ego oskolkakh nachal zarozhdatsja novyj...
