Матье Идальф - 10-летний мальчик, день рождения которого совпадает с днем рождения короля. И поэтому каждый раз, когда чествуют короля, Матье устраивает какую-нибудь невероятную проделку. Свое 8-летие он отметил тем, что уговорил крошечных летающих фей, которые обеспечивали освещение королевства, устроить забастовку. И в день рождения короля все королевство погрузилось во мрак. 9-й день рождения в наказание за эту проделку Матье провел взаперти. Но близится 10-летие маленького проказника, и все королевство ждет от него очередной каверзы, а самые богатые люди даже делают крупные ставки на его успех или неудачу.
Mate Idalf - 10-letnij malchik, den rozhdenija kotorogo sovpadaet s dnem rozhdenija korolja. I poetomu kazhdyj raz, kogda chestvujut korolja, Mate ustraivaet kakuju-nibud neverojatnuju prodelku. Svoe 8-letie on otmetil tem, chto ugovoril kroshechnykh letajuschikh fej, kotorye obespechivali osveschenie korolevstva, ustroit zabastovku. I v den rozhdenija korolja vse korolevstvo pogruzilos vo mrak. 9-j den rozhdenija v nakazanie za etu prodelku Mate provel vzaperti. No blizitsja 10-letie malenkogo prokaznika, i vse korolevstvo zhdet ot nego ocherednoj kaverzy, a samye bogatye ljudi dazhe delajut krupnye stavki na ego uspekh ili neudachu.
