Несмотря на длительное пренебрежение и безразличие, руины сыграли заметную роль в русской истории. Вплоть до недавнего времени российский ландшафт, как деревенский, так и городской, изобиловал руинами, начиная от недостроенных и брошенных величественных императорских дворцов, таких как екатерининский дворец в Царицыне и до незаживших шрамов Второй мировой войны и печальных результатов советского и постсоветского небрежения, не говоря уже о грандиозных пространствах заброшенных промышленных зон. В советское и постсоветское время повсеместно разбросанные развалины заброшенных зданий придавали особенно острое историческое значение окружающему ландшафту. Руины -- во многих отношениях образ рефлексивности, самосознания культуры, размышляющей о собственных истоках, и Россия в этом отношении не исключен...
Nesmotrja na dlitelnoe prenebrezhenie i bezrazlichie, ruiny sygrali zametnuju rol v russkoj istorii. Vplot do nedavnego vremeni rossijskij landshaft, kak derevenskij, tak i gorodskoj, izobiloval ruinami, nachinaja ot nedostroennykh i broshennykh velichestvennykh imperatorskikh dvortsov, takikh kak ekaterininskij dvorets v Tsaritsyne i do nezazhivshikh shramov Vtoroj mirovoj vojny i pechalnykh rezultatov sovetskogo i postsovetskogo nebrezhenija, ne govorja uzhe o grandioznykh prostranstvakh zabroshennykh promyshlennykh zon. V sovetskoe i postsovetskoe vremja povsemestno razbrosannye razvaliny zabroshennykh zdanij pridavali osobenno ostroe istoricheskoe znachenie okruzhajuschemu landshaftu. Ruiny -- vo mnogikh otnoshenijakh obraz refleksivnosti, samosoznanija kultury, razmyshljajuschej o sobstvennykh istokakh, i Rossija v etom otnoshenii ne iskljuchen...
