Монография посвящена художественным мирам И.С. Тургенева. В первой части комплексно исследуется усадебный космос писателя с его сюжетами, коллизиями, персонажами, культурными и литературными кодами. Особенное внимание уделено образу «тургеневской девушки», рассматриваемой в культурно-историческом контексте. Во второй ее части раскрывается интермедиальность тургеневских текстов, их внутренняя связь с произведениями музыки и живописи фламандской и барбизонской художественных школ. Отдельные разделы посвящены музыкальному и литературному сотворчеству Тургенева и Полины Виардо, в котором русский писатель выступает в новой роли – создателя текстов для музыкальных альбомов и автора вокальных переводов. В третьей части монографии Тургенев предстает как «русский европеец», культурный посредник между Россией и Европой, исследуются его дружеские и творческие связи с французскими литераторами (Флобер, Жорж Санд, Золя, Луи Виардо).Для филологов, культурологов, учителей-словесников и широкого круга читателей.
Monografija posvjaschena khudozhestvennym miram I.S. Turgeneva. V pervoj chasti kompleksno issleduetsja usadebnyj kosmos pisatelja s ego sjuzhetami, kollizijami, personazhami, kulturnymi i literaturnymi kodami. Osobennoe vnimanie udeleno obrazu «turgenevskoj devushki», rassmatrivaemoj v kulturno-istoricheskom kontekste. Vo vtoroj ee chasti raskryvaetsja intermedialnost turgenevskikh tekstov, ikh vnutrennjaja svjaz s proizvedenijami muzyki i zhivopisi flamandskoj i barbizonskoj khudozhestvennykh shkol. Otdelnye razdely posvjascheny muzykalnomu i literaturnomu sotvorchestvu Turgeneva i Poliny Viardo, v kotorom russkij pisatel vystupaet v novoj roli – sozdatelja tekstov dlja muzykalnykh albomov i avtora vokalnykh perevodov. V tretej chasti monografii Turgenev predstaet kak «russkij evropeets», kulturnyj posrednik mezhdu Rossiej i Evropoj, issledujutsja ego druzheskie i tvorcheskie svjazi s frantsuzskimi literatorami (Flober, Zhorzh Sand, Zolja, Lui Viardo).Dlja filologov, kulturologov, uchitelej-slovesnikov i shirokogo kruga chitatelej.
