Чеслав Милош - выдающийся польский поэт и интеллектуал. Лучший из его романов был написан на польском языке, но впервые издан во Франции (в Польше книги Милоша были запрещены). Это роман о добре и зле, о грехе и благодати, предопределении и свободе. Это потерянный рай детства на берегу вымышленной реки, это "поиски действительности, очищенной утекающим временем" (Ч.Милош). Его главный герой - alter ego автора - растущее существо, постоянно преодолевающее свои границы.Роман, несомненно, войдет в ряд книг (от Аксакова до Набокова), открывающих мир детства. На русский язык он переведен впервые.
Cheslav Milosh - vydajuschijsja polskij poet i intellektual. Luchshij iz ego romanov byl napisan na polskom jazyke, no vpervye izdan vo Frantsii (v Polshe knigi Milosha byli zaprescheny). Eto roman o dobre i zle, o grekhe i blagodati, predopredelenii i svobode. Eto poterjannyj raj detstva na beregu vymyshlennoj reki, eto "poiski dejstvitelnosti, ochischennoj utekajuschim vremenem" (Ch.Milosh). Ego glavnyj geroj - alter ego avtora - rastuschee suschestvo, postojanno preodolevajuschee svoi granitsy.Roman, nesomnenno, vojdet v rjad knig (ot Aksakova do Nabokova), otkryvajuschikh mir detstva. Na russkij jazyk on pereveden vpervye.
