XII-XIII вв. прошли под знаком подспудной борьбы между двумя самыми могущественными государствами Европы - французским и английским королевствами. Интриги, мелкие стычки, феодальные конфликты и турниры, соперничество на ниве искусства и меценатства составляли неотъемлемую и привычную часть существования монарших дворов. Но в XIV в. противоречий стало слишком много, чтобы их и дальше можно было скрывать под маской рыцарственных и куртуазных отношений. Спесь государей Франции, жаждавших подчинить английских королей своей воле, заставила вспыхнуть долго тлевший конфликт. Война, которая началась, была долгой и кровавой. На полях сражений произошло то, чего никто не ждал - великолепное и надменное французское рыцарство, гордость всей Европы, оказалось повержено в прах стрелами английских лучников. Битва следовала за битвой, но конца войне не было видно. Обе страны устали воевать, но правители упорно не желали заключать мир. В какой-то момент Франция оказалась на краю гибели, её законный король в изгнании и лишь колоссальное усилие вернуло трон французской династии.
Переводчик: Некрасов М. Ю.
Редактор: Карачинский А. Ю.
XII-XIII vv. proshli pod znakom podspudnoj borby mezhdu dvumja samymi moguschestvennymi gosudarstvami Evropy - frantsuzskim i anglijskim korolevstvami. Intrigi, melkie stychki, feodalnye konflikty i turniry, sopernichestvo na nive iskusstva i metsenatstva sostavljali neotemlemuju i privychnuju chast suschestvovanija monarshikh dvorov. No v XIV v. protivorechij stalo slishkom mnogo, chtoby ikh i dalshe mozhno bylo skryvat pod maskoj rytsarstvennykh i kurtuaznykh otnoshenij. Spes gosudarej Frantsii, zhazhdavshikh podchinit anglijskikh korolej svoej vole, zastavila vspykhnut dolgo tlevshij konflikt. Vojna, kotoraja nachalas, byla dolgoj i krovavoj. Na poljakh srazhenij proizoshlo to, chego nikto ne zhdal - velikolepnoe i nadmennoe frantsuzskoe rytsarstvo, gordost vsej Evropy, okazalos poverzheno v prakh strelami anglijskikh luchnikov. Bitva sledovala za bitvoj, no kontsa vojne ne bylo vidno. Obe strany ustali voevat, no praviteli uporno ne zhelali zakljuchat mir. V kakoj-to moment Frantsija okazalas na kraju gibeli, ejo zakonnyj korol v izgnanii i lish kolossalnoe usilie vernulo tron frantsuzskoj dinastii.
Perevodchik: Nekrasov M. Ju.
Redaktor: Karachinskij A. Ju.
