Писатель-классик, писатель-загадка, на пике своей карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся вдали от мирских соблазнов в глухой американской провинции. Единственный роман Сэлинджера, «Над пропастью во ржи» стал переломной вехой в истории мировой литературы. И название романа, и имя его главного героя Холдена Колфилда сделались кодовыми для многих поколений молодых бунтарей от битников и хиппи до современных радикальных молодежных движений. Роман представлен в блестящем переводе Риты Райт-Ковалевой, ставшем классикой переводческого искусства.
Pisatel-klassik, pisatel-zagadka, na pike svoej karery objavivshij ob ukhode iz literatury i poselivshijsja vdali ot mirskikh soblaznov v glukhoj amerikanskoj provintsii. Edinstvennyj roman Selindzhera, «Nad propastju vo rzhi» stal perelomnoj vekhoj v istorii mirovoj literatury. I nazvanie romana, i imja ego glavnogo geroja Kholdena Kolfilda sdelalis kodovymi dlja mnogikh pokolenij molodykh buntarej ot bitnikov i khippi do sovremennykh radikalnykh molodezhnykh dvizhenij. Roman predstavlen v blestjaschem perevode Rity Rajt-Kovalevoj, stavshem klassikoj perevodcheskogo iskusstva.
