В долгие Зимы человечество научилось впадать в спячку, принимая препарат, чтобы не видеть сны, предварительно запасая жирок и обрастая зимней шерстью. Чарли Уортинга больше не устраивает быть "мальчиком на побегушках" в Приюте, и он решается поступить на службу Зимним Консулом, охранять людей во время спячки. Опасная работа приводит его в Двенадцатый сектор, где люди видят одинаковые "вирусные" сны. Уортингу предстоит закончить расследование убитого по его вине наставника. Легенды о Зимнем люде здесь становятся суровой реальностью и все оказывается еще сложнее.
V dolgie Zimy chelovechestvo nauchilos vpadat v spjachku, prinimaja preparat, chtoby ne videt sny, predvaritelno zapasaja zhirok i obrastaja zimnej sherstju. Charli Uortinga bolshe ne ustraivaet byt "malchikom na pobegushkakh" v Prijute, i on reshaetsja postupit na sluzhbu Zimnim Konsulom, okhranjat ljudej vo vremja spjachki. Opasnaja rabota privodit ego v Dvenadtsatyj sektor, gde ljudi vidjat odinakovye "virusnye" sny. Uortingu predstoit zakonchit rassledovanie ubitogo po ego vine nastavnika. Legendy o Zimnem ljude zdes stanovjatsja surovoj realnostju i vse okazyvaetsja esche slozhnee.
