В одной из стран Южной Америки, в особняке вице-президента, проходит пышный прием в честь дня рождения влиятельного японского бизнесмена господина Хосокавы. Высокопоставленные гости со всего мира завороженно слушают специально приглашенную звезду - легендарную оперную певицу Роксану Косс. Внезапно в зале гаснет свет. В дом врываются вооруженные террористы и захватывают в заложники и певицу, и ее слушателей.
История, которая начинается с всеобщего ужаса перед лицом кажущейся неминуемой гибели, постепенно переходит в нечто совсем другое. В историю о красоте и искусстве. В историю о том, как между говорящими на разных языках незнакомыми людьми и даже между бандитами и их пленниками зарождаются взаимопонимание, дружба и... любовь. Ни террористы, ни заложники больше не хотят думать о смертельной опасности. Но она грозит и тем и другим.
Впервые на русском языке книга вышла в 2003 году под названием "Заложники".
Энн Пэтчетт родилась в 1963 году в Лос-Анджелесе. В возрасте шести лет переехала с семьей в Нэшвилл. После окончания колледжа занималась журналистикой. Ее первый роман "Святой покровитель лжецов", вышедший в 1992 году, удостоился высокой оценки литературной критики. С тех пор Пэтчетт написала три нехудожественные книги и шесть романов, получила целый ряд престижных литературных наград. В 2011 году она открыла в Нэшвилле собственный книжный магазин "Парнас".
Энн сотрудничает со многими ведущими изданиями - New York Times, Harper's, Washington Post, Vogue и другими. В 2012 году журнал Time включил Энн Пэтчетт в список 100 самых влиятельных людей в мире.
Роман "Бельканто" был переведен на 30 языков и разошелся в мире тиражом более миллиона экземпляров.
Энн живет в Нэшвилле с мужем Карлом Ван Девендером и собакой Спарки.
Переводчик: Карасева Марина
V odnoj iz stran Juzhnoj Ameriki, v osobnjake vitse-prezidenta, prokhodit pyshnyj priem v chest dnja rozhdenija vlijatelnogo japonskogo biznesmena gospodina Khosokavy. Vysokopostavlennye gosti so vsego mira zavorozhenno slushajut spetsialno priglashennuju zvezdu - legendarnuju opernuju pevitsu Roksanu Koss. Vnezapno v zale gasnet svet. V dom vryvajutsja vooruzhennye terroristy i zakhvatyvajut v zalozhniki i pevitsu, i ee slushatelej.
Istorija, kotoraja nachinaetsja s vseobschego uzhasa pered litsom kazhuschejsja neminuemoj gibeli, postepenno perekhodit v nechto sovsem drugoe. V istoriju o krasote i iskusstve. V istoriju o tom, kak mezhdu govorjaschimi na raznykh jazykakh neznakomymi ljudmi i dazhe mezhdu banditami i ikh plennikami zarozhdajutsja vzaimoponimanie, druzhba i... ljubov. Ni terroristy, ni zalozhniki bolshe ne khotjat dumat o smertelnoj opasnosti. No ona grozit i tem i drugim.
Vpervye na russkom jazyke kniga vyshla v 2003 godu pod nazvaniem "Zalozhniki".
Enn Petchett rodilas v 1963 godu v Los-Andzhelese. V vozraste shesti let pereekhala s semej v Neshvill. Posle okonchanija kolledzha zanimalas zhurnalistikoj. Ee pervyj roman "Svjatoj pokrovitel lzhetsov", vyshedshij v 1992 godu, udostoilsja vysokoj otsenki literaturnoj kritiki. S tekh por Petchett napisala tri nekhudozhestvennye knigi i shest romanov, poluchila tselyj rjad prestizhnykh literaturnykh nagrad. V 2011 godu ona otkryla v Neshville sobstvennyj knizhnyj magazin "Parnas".
Enn sotrudnichaet so mnogimi veduschimi izdanijami - New York Times, Harper's, Washington Post, Vogue i drugimi. V 2012 godu zhurnal Time vkljuchil Enn Petchett v spisok 100 samykh vlijatelnykh ljudej v mire.
Roman "Belkanto" byl pereveden na 30 jazykov i razoshelsja v mire tirazhom bolee milliona ekzempljarov.
Enn zhivet v Neshville s muzhem Karlom Van Devenderom i sobakoj Sparki.
Perevodchik: Karaseva Marina
