Это третий том детективной антологии, в которой в прежние годы выходили книги "Не только Холмс" и "Только не дворецкий". Все три тома созданы участниками знаменитого переводческого семинара под руководством Александры Борисенко и Виктора Сонькина. В книгу, посвященную на сей раз развитию жанров американского детектива, вошли двадцать пять новелл двадцати пяти авторов. Это и классические интеллектуальные головоломки, в лучших традициях английских детективов, и произведения из разряда "убийство в запертой комнате", и описание приключений мошенников и авантюристов. Но центральное место в сборнике отведено, конечно, "крутому детективу" и его младшему собрату "нуару", уникальным жанрам, которые могли родиться только в Америке этого бурного периода, в мире гангстеров и продажных полицейских, подпольных баров и игорных домов, джазовых импровизаций и Великой депрессии. Отдельного внимания заслуживает масштабный комментарий, рассказывающий об особенностях времени создания произведений, от устройства судов и полицейских отделов до увлечения психоанализом и тонкостей уголовного права.
Eto tretij tom detektivnoj antologii, v kotoroj v prezhnie gody vykhodili knigi "Ne tolko Kholms" i "Tolko ne dvoretskij". Vse tri toma sozdany uchastnikami znamenitogo perevodcheskogo seminara pod rukovodstvom Aleksandry Borisenko i Viktora Sonkina. V knigu, posvjaschennuju na sej raz razvitiju zhanrov amerikanskogo detektiva, voshli dvadtsat pjat novell dvadtsati pjati avtorov. Eto i klassicheskie intellektualnye golovolomki, v luchshikh traditsijakh anglijskikh detektivov, i proizvedenija iz razrjada "ubijstvo v zapertoj komnate", i opisanie prikljuchenij moshennikov i avantjuristov. No tsentralnoe mesto v sbornike otvedeno, konechno, "krutomu detektivu" i ego mladshemu sobratu "nuaru", unikalnym zhanram, kotorye mogli roditsja tolko v Amerike etogo burnogo perioda, v mire gangsterov i prodazhnykh politsejskikh, podpolnykh barov i igornykh domov, dzhazovykh improvizatsij i Velikoj depressii. Otdelnogo vnimanija zasluzhivaet masshtabnyj kommentarij, rasskazyvajuschij ob osobennostjakh vremeni sozdanija proizvedenij, ot ustrojstva sudov i politsejskikh otdelov do uvlechenija psikhoanalizom i tonkostej ugolovnogo prava.
