Патриарх мексиканского семейства Мигель Анхель де ла Круз, которого все называют Старший Ангел, собрал весь клан на вечеринку по случаю своего дня рождения. Старший Ангел болен и уверен, что это его последний праздник, а потому повеселиться надо на славу. Но накануне вечеринки мать патриарха, столетняя Мама Америка, решает, что достаточно пожила на свете, и уже не разобрать, празднуется ли день рождения или же происходят поминки. Впрочем, повеселиться можно всегда. На праздник стекаются все родственники, в том числе и Младший Ангел, сводный брат Старшего Ангела, гринго и изгой. Два сладко-горьких дня празднующие под шелест пальм смеются, плачут, открывают секреты, признаются в любви, просят прощения и прощают. И конечно, рассказывают друг другу невероятные семейные истории, больше похожие на сказки.
Трогательный, хулиганский, остроумный, экзотичный, жизнерадостный и щемящий роман о времени и семье, о грехах и искуплениях, о верности и слабости, о бегствах и возвращениях. Луис Альберто Урреа - гениальный летописец того заполошного, запутанного, зачастую неприличного хаоса, который принято называть "семьей". "Дом падших ангелов" - умопомрачительная по насыщенности книга, которая охватывает собой все эмоции и хаотические сплетения большой семьи.
Переводчик: Александрова Мария
Patriarkh meksikanskogo semejstva Migel Ankhel de la Kruz, kotorogo vse nazyvajut Starshij Angel, sobral ves klan na vecherinku po sluchaju svoego dnja rozhdenija. Starshij Angel bolen i uveren, chto eto ego poslednij prazdnik, a potomu poveselitsja nado na slavu. No nakanune vecherinki mat patriarkha, stoletnjaja Mama Amerika, reshaet, chto dostatochno pozhila na svete, i uzhe ne razobrat, prazdnuetsja li den rozhdenija ili zhe proiskhodjat pominki. Vprochem, poveselitsja mozhno vsegda. Na prazdnik stekajutsja vse rodstvenniki, v tom chisle i Mladshij Angel, svodnyj brat Starshego Angela, gringo i izgoj. Dva sladko-gorkikh dnja prazdnujuschie pod shelest palm smejutsja, plachut, otkryvajut sekrety, priznajutsja v ljubvi, prosjat proschenija i proschajut. I konechno, rasskazyvajut drug drugu neverojatnye semejnye istorii, bolshe pokhozhie na skazki.
Trogatelnyj, khuliganskij, ostroumnyj, ekzotichnyj, zhizneradostnyj i schemjaschij roman o vremeni i seme, o grekhakh i iskuplenijakh, o vernosti i slabosti, o begstvakh i vozvraschenijakh. Luis Alberto Urrea - genialnyj letopisets togo zapoloshnogo, zaputannogo, zachastuju neprilichnogo khaosa, kotoryj prinjato nazyvat "semej". "Dom padshikh angelov" - umopomrachitelnaja po nasyschennosti kniga, kotoraja okhvatyvaet soboj vse emotsii i khaoticheskie spletenija bolshoj semi.
Perevodchik: Aleksandrova Marija
