Я начал работу над расшифровкой этих записей сразу же после того, как получил их в руки. Время не пощадило полученные мной странички и работа была проделана очень серьезная. Писались они изначально дурными чернилами, которые изрядно выцвели. А иногда и просто карандашом. Некоторые надписи оказались стертыми... Пришлось приложить массу усилий, чтобы распознать этот интересный и часто неожиданный текст. Осмыслить материал, именно неожиданный для многих потрясающими событиями. Это и работа знаменитой предвоенной театральной студии Арбузова — Плучека над постановкой нашумевшего в свое время спектакля "Город на Заре". Это и месяцы войны на фронте и в эвакуации. Тяжелые дни обороны Москвы. Радостные мгновения великой победы сорок пятого года. Это и мрачная атмосфера послевоенного времени, сталинских чисток. Противоречивость конфликтов в художественной среде первой половины шестидесятых годов.
Ja nachal rabotu nad rasshifrovkoj etikh zapisej srazu zhe posle togo, kak poluchil ikh v ruki. Vremja ne poschadilo poluchennye mnoj stranichki i rabota byla prodelana ochen sereznaja. Pisalis oni iznachalno durnymi chernilami, kotorye izrjadno vytsveli. A inogda i prosto karandashom. Nekotorye nadpisi okazalis stertymi... Prishlos prilozhit massu usilij, chtoby raspoznat etot interesnyj i chasto neozhidannyj tekst. Osmyslit material, imenno neozhidannyj dlja mnogikh potrjasajuschimi sobytijami. Eto i rabota znamenitoj predvoennoj teatralnoj studii Arbuzova — Plucheka nad postanovkoj nashumevshego v svoe vremja spektaklja "Gorod na Zare". Eto i mesjatsy vojny na fronte i v evakuatsii. Tjazhelye dni oborony Moskvy. Radostnye mgnovenija velikoj pobedy sorok pjatogo goda. Eto i mrachnaja atmosfera poslevoennogo vremeni, stalinskikh chistok. Protivorechivost konfliktov v khudozhestvennoj srede pervoj poloviny shestidesjatykh godov.
