В сборник русского историка и педагога Николая Альбертовича Куна (1877–1940) вошел авторский текст его книги "Что рассказывали древние греки и римляне о своих богах и героях". В книге прекрасным русским языком пересказаны древнегреческие мифы и возникшие на их основе эпические поэмы "Илиада" и "Одиссея" Гомера, "Теогония" Гесиода, "Агронавтика" Аполлония Родосского, трагедии афинских драматургов V века до нашей эры Эсхила, Софокла, Еврипида и многие другие произведения древнегреческих и древнеримских авторов. Притом Куна так захватывает пересказ античной мифологии, что он более напоминает древнегреческогопевца-сказителя, чем русского ученого.После кончины Куна редакторы в 1954 году сократили его книгу и дали ей новое название "Легенды и мифы Древней Греции". В этом измененном виде она и публиковалась в последние десятилетия.Восстановленный авторский текст проиллюстрирован рисунками, выбранными самим Куном. Публикуется также продолжение этой книги – "Восточные культы в Римской империи", проиллюстрированное редакцией издательства.
V sbornik russkogo istorika i pedagoga Nikolaja Albertovicha Kuna (1877–1940) voshel avtorskij tekst ego knigi "Chto rasskazyvali drevnie greki i rimljane o svoikh bogakh i gerojakh". V knige prekrasnym russkim jazykom pereskazany drevnegrecheskie mify i voznikshie na ikh osnove epicheskie poemy "Iliada" i "Odisseja" Gomera, "Teogonija" Gesioda, "Agronavtika" Apollonija Rodosskogo, tragedii afinskikh dramaturgov V veka do nashej ery Eskhila, Sofokla, Evripida i mnogie drugie proizvedenija drevnegrecheskikh i drevnerimskikh avtorov. Pritom Kuna tak zakhvatyvaet pereskaz antichnoj mifologii, chto on bolee napominaet drevnegrecheskogopevtsa-skazitelja, chem russkogo uchenogo.Posle konchiny Kuna redaktory v 1954 godu sokratili ego knigu i dali ej novoe nazvanie "Legendy i mify Drevnej Gretsii". V etom izmenennom vide ona i publikovalas v poslednie desjatiletija.Vosstanovlennyj avtorskij tekst proilljustrirovan risunkami, vybrannymi samim Kunom. Publikuetsja takzhe prodolzhenie etoj knigi – "Vostochnye kulty v Rimskoj imperii", proilljustrirovannoe redaktsiej izdatelstva.
