Новый перевод одного из самых знаменитых романов Себастьяна Жапризо - классика детективного жанра, автора таких произведений как "Ловушка для Золушки", "Купе смертников", "Убийственное лето" и др. Эта блондинка - самая красивая, самая близорукая, самая сентиментальная, самая лживая, самая искренняя, самая бестолковая, самая упрямая, самая беспокойная из всех известных героинь. Дама в автомобиле никогда не видела моря, она убегает от полиции и все время повторяет, что она не сумасшедшая... Однако те, кто ее видят, так не думают. Кажется, что, где бы она ни оказалась, ей везде могут хоть чем-нибудь да навредить, что, куда бы она ни сбежала, она нигде не сможет остаться одна, освободиться от того, что она знает, от того, что она прячет.
Переводчик: Тайманова Марианна
Novyj perevod odnogo iz samykh znamenitykh romanov Sebastjana Zhaprizo - klassika detektivnogo zhanra, avtora takikh proizvedenij kak "Lovushka dlja Zolushki", "Kupe smertnikov", "Ubijstvennoe leto" i dr. Eta blondinka - samaja krasivaja, samaja blizorukaja, samaja sentimentalnaja, samaja lzhivaja, samaja iskrennjaja, samaja bestolkovaja, samaja uprjamaja, samaja bespokojnaja iz vsekh izvestnykh geroin. Dama v avtomobile nikogda ne videla morja, ona ubegaet ot politsii i vse vremja povtorjaet, chto ona ne sumasshedshaja... Odnako te, kto ee vidjat, tak ne dumajut. Kazhetsja, chto, gde by ona ni okazalas, ej vezde mogut khot chem-nibud da navredit, chto, kuda by ona ni sbezhala, ona nigde ne smozhet ostatsja odna, osvoboditsja ot togo, chto ona znaet, ot togo, chto ona prjachet.
Perevodchik: Tajmanova Marianna
