Эта книга стала для многих западных читателей поразительным открытием глубины и красоты православного христианства. "Двухэтажная вселенная" – таким представляют себе мир большинство современных христиан. Для них есть "первый этаж" – наш естественный мир, вселенная, функционирующая по естественным ("светским", "природным", "научным") законам, и есть "второй этаж" – мир Бога, рая, ада, ангелов и так далее. Такая система взглядов насчитывает всего несколько столетий, но даже от продвинутых христиан можно услышать, что верующие так представляли себе мир изначально. Такое радикальное искажение христианского мировоззрения приводит как к причудливым попыткам отрицать объективную реальность, так и к неверию. Книга Стивена Фримена о том, что Бог не "где-то там", а везде. Перестав "переселять" Бога в другой, "духовный", мир, мы обнаружим Его подлинное присутствие здесь, в нашем мире и в нашей жизни. Книга рекомендована к публикации Издательским советом Русской Православной Церкви.
Eta kniga stala dlja mnogikh zapadnykh chitatelej porazitelnym otkrytiem glubiny i krasoty pravoslavnogo khristianstva. "Dvukhetazhnaja vselennaja" – takim predstavljajut sebe mir bolshinstvo sovremennykh khristian. Dlja nikh est "pervyj etazh" – nash estestvennyj mir, vselennaja, funktsionirujuschaja po estestvennym ("svetskim", "prirodnym", "nauchnym") zakonam, i est "vtoroj etazh" – mir Boga, raja, ada, angelov i tak dalee. Takaja sistema vzgljadov naschityvaet vsego neskolko stoletij, no dazhe ot prodvinutykh khristian mozhno uslyshat, chto verujuschie tak predstavljali sebe mir iznachalno. Takoe radikalnoe iskazhenie khristianskogo mirovozzrenija privodit kak k prichudlivym popytkam otritsat obektivnuju realnost, tak i k neveriju. Kniga Stivena Frimena o tom, chto Bog ne "gde-to tam", a vezde. Perestav "pereseljat" Boga v drugoj, "dukhovnyj", mir, my obnaruzhim Ego podlinnoe prisutstvie zdes, v nashem mire i v nashej zhizni. Kniga rekomendovana k publikatsii Izdatelskim sovetom Russkoj Pravoslavnoj Tserkvi.
