Пакс Монье, неудачливый актер, уже было распрощался с мечтами о славе, но внезапный звонок агента все изменил. Известный режиссер хочет снять его в своей новой картине, но для этого с ним нужно немедленно встретиться. Впопыхах надевая пиджак, герой слышит звуки борьбы в квартире наверху, но убеждает себя, что ничего страшного не происходит. Вернувшись домой, он узнает, что его сосед, девятнадцатилетний студент Алексис, был жестоко избит.
Нападение оборачивается необратимыми последствиями для здоровья молодого человека, а Пакс попадает в психологическую ловушку, пытаясь жить дальше, несмотря на угрызения совести.
Малодушие, невозможность справиться со своими чувствами, неожиданные повороты судьбы и предательство — центральные темы романа, герои которого — обычные люди, такие же, как мы с вами.
Переводчик: Беляк Алла
Редактор: Надпорожская Юлия
Paks Mone, neudachlivyj akter, uzhe bylo rasproschalsja s mechtami o slave, no vnezapnyj zvonok agenta vse izmenil. Izvestnyj rezhisser khochet snjat ego v svoej novoj kartine, no dlja etogo s nim nuzhno nemedlenno vstretitsja. Vpopykhakh nadevaja pidzhak, geroj slyshit zvuki borby v kvartire naverkhu, no ubezhdaet sebja, chto nichego strashnogo ne proiskhodit. Vernuvshis domoj, on uznaet, chto ego sosed, devjatnadtsatiletnij student Aleksis, byl zhestoko izbit.
Napadenie oborachivaetsja neobratimymi posledstvijami dlja zdorovja molodogo cheloveka, a Paks popadaet v psikhologicheskuju lovushku, pytajas zhit dalshe, nesmotrja na ugryzenija sovesti.
Malodushie, nevozmozhnost spravitsja so svoimi chuvstvami, neozhidannye povoroty sudby i predatelstvo — tsentralnye temy romana, geroi kotorogo — obychnye ljudi, takie zhe, kak my s vami.
Perevodchik: Beljak Alla
Redaktor: Nadporozhskaja Julija
