"Беседы и суждения" ("Лунь-юй") - главная книга конфуцианства и всей китайской культуры. Многие века этот трактат считался обязательным для заучивания в классическом образовании Поднебесной. На русский язык "Лунь-юй" перевел в 1910 году Павел Степанович Попов, крупнейший российский китаист своего времени, переводчик многих сочинений древнекитайских философов и составитель русско-китайского словаря, служивший в дипломатической миссии в Пекине. Его перевод отличается точностью, выразительностью и близостью к оригиналу.
"Besedy i suzhdenija" ("Lun-juj") - glavnaja kniga konfutsianstva i vsej kitajskoj kultury. Mnogie veka etot traktat schitalsja objazatelnym dlja zauchivanija v klassicheskom obrazovanii Podnebesnoj. Na russkij jazyk "Lun-juj" perevel v 1910 godu Pavel Stepanovich Popov, krupnejshij rossijskij kitaist svoego vremeni, perevodchik mnogikh sochinenij drevnekitajskikh filosofov i sostavitel russko-kitajskogo slovarja, sluzhivshij v diplomaticheskoj missii v Pekine. Ego perevod otlichaetsja tochnostju, vyrazitelnostju i blizostju k originalu.
