В сборник "Поцелуй змеи" вошли три повести последних лет - "Поцелуй змеи" (2017), "Закон Архимеда" (2018) и "Наперекор" (2019), увлекательно рассказывающие о том, как непросто в сегодняшнем мире обрести себя и остаться человеком. Чжан Сюэдун (р. 1972), писатель с Северо-Запада Китая, заместитель председателя Союза писателей. Он является автором шести романов, полутора десятка повестей и множества рассказов. Творчество Чжан Сюэдуна реалистично, оно неразрывно связано с современной китайской действительностью. Сюжеты его произведений, как правило, содержат интригу, отличаются неожиданными поворотами, сталкивают героев со сложным нравственным выбором. Язык Чжан Сюэдуна отличается оригинальной образностью и ярко отражает особенности китайского мировосприятия.
Переводчик: Родионова О. П.
V sbornik "Potseluj zmei" voshli tri povesti poslednikh let - "Potseluj zmei" (2017), "Zakon Arkhimeda" (2018) i "Naperekor" (2019), uvlekatelno rasskazyvajuschie o tom, kak neprosto v segodnjashnem mire obresti sebja i ostatsja chelovekom. Chzhan Sjuedun (r. 1972), pisatel s Severo-Zapada Kitaja, zamestitel predsedatelja Sojuza pisatelej. On javljaetsja avtorom shesti romanov, polutora desjatka povestej i mnozhestva rasskazov. Tvorchestvo Chzhan Sjueduna realistichno, ono nerazryvno svjazano s sovremennoj kitajskoj dejstvitelnostju. Sjuzhety ego proizvedenij, kak pravilo, soderzhat intrigu, otlichajutsja neozhidannymi povorotami, stalkivajut geroev so slozhnym nravstvennym vyborom. Jazyk Chzhan Sjueduna otlichaetsja originalnoj obraznostju i jarko otrazhaet osobennosti kitajskogo mirovosprijatija.
Perevodchik: Rodionova O. P.
