В этой книге научный журналист Сью Армстронг доступным языком рассказывает о развитии геронтологии - науки о старении и о том, как продлить молодость. Это не сухое изложение теорий, а персонализированная история, результат множества научных командировок и интервью, которые автор взяла у самых авторитетных современных ученых в этой области. Теория свободных радикалов, клеточное старение, теломеры, стволовые клетки, генетика и эпигенетика, иммунная система, воздействие экологии и режима питания, болезнь Альцгеймера и другие возрастные изменения мозга - лишь небольшая часть того, в чем помогает разобраться Армстронг. "Вопрос о том, зачем и почему живым существам (особенно нам) приходится стареть, волновал ученых столетиями, а до единого мнения все так же далеко. Выдвинута масса конкурирующих теорий: от встроенных механизмов саморазрушения и идеи, что старение - это обыкновенный износ тела вроде ржавления автомобиля или порчи палатки, которая много лет простояла под дождем и ветром, до теории теломер, которые (тик-так, тик-так...) отмечают отпущенный нашим клеткам срок, становясь все короче и короче. Есть также мнение, что старение и смерть запрограммированы и управляются на генетическом уровне. Все больше уважаемых ученых склоняются к мысли, что старение - болезнь, подлежащая терапевтическому контролю. Некоторые заходят еще дальше и считают, что от старения можно вылечить совсем - и тем самым открыть и нашему виду дорогу к вечной жизни". (Сью Армстронг)
V etoj knige nauchnyj zhurnalist Sju Armstrong dostupnym jazykom rasskazyvaet o razvitii gerontologii - nauki o starenii i o tom, kak prodlit molodost. Eto ne sukhoe izlozhenie teorij, a personalizirovannaja istorija, rezultat mnozhestva nauchnykh komandirovok i intervju, kotorye avtor vzjala u samykh avtoritetnykh sovremennykh uchenykh v etoj oblasti. Teorija svobodnykh radikalov, kletochnoe starenie, telomery, stvolovye kletki, genetika i epigenetika, immunnaja sistema, vozdejstvie ekologii i rezhima pitanija, bolezn Altsgejmera i drugie vozrastnye izmenenija mozga - lish nebolshaja chast togo, v chem pomogaet razobratsja Armstrong. "Vopros o tom, zachem i pochemu zhivym suschestvam (osobenno nam) prikhoditsja staret, volnoval uchenykh stoletijami, a do edinogo mnenija vse tak zhe daleko. Vydvinuta massa konkurirujuschikh teorij: ot vstroennykh mekhanizmov samorazrushenija i idei, chto starenie - eto obyknovennyj iznos tela vrode rzhavlenija avtomobilja ili porchi palatki, kotoraja mnogo let prostojala pod dozhdem i vetrom, do teorii telomer, kotorye (tik-tak, tik-tak...) otmechajut otpuschennyj nashim kletkam srok, stanovjas vse koroche i koroche. Est takzhe mnenie, chto starenie i smert zaprogrammirovany i upravljajutsja na geneticheskom urovne. Vse bolshe uvazhaemykh uchenykh sklonjajutsja k mysli, chto starenie - bolezn, podlezhaschaja terapevticheskomu kontrolju. Nekotorye zakhodjat esche dalshe i schitajut, chto ot starenija mozhno vylechit sovsem - i tem samym otkryt i nashemu vidu dorogu k vechnoj zhizni". (Sju Armstrong)
