Эта книга написана эмигрантом из Советского Союза, что значит — человеком, воспитанным на ценностях европейской культуры девятнадцатого века, замороженных в Советской России. Эта книга написана человеком, находящимся в состоянии ярости на европейскую цивилизацию за то, что она, достигнув беспрецедентного материального могущества, пришла к концу своей когда-то культурной мощи. Эта книга написана человеком, живущим пятьдесят лет в США — этой уродливой персонификации последней стадии Европы, — то есть перманентным пессимистом.
Eta kniga napisana emigrantom iz Sovetskogo Sojuza, chto znachit — chelovekom, vospitannym na tsennostjakh evropejskoj kultury devjatnadtsatogo veka, zamorozhennykh v Sovetskoj Rossii. Eta kniga napisana chelovekom, nakhodjaschimsja v sostojanii jarosti na evropejskuju tsivilizatsiju za to, chto ona, dostignuv bespretsedentnogo materialnogo moguschestva, prishla k kontsu svoej kogda-to kulturnoj moschi. Eta kniga napisana chelovekom, zhivuschim pjatdesjat let v SSHA — etoj urodlivoj personifikatsii poslednej stadii Evropy, — to est permanentnym pessimistom.
