Учитывая, сколько времени современный человек проводит в четырех стенах или в транспорте, американский биолог Роб Данн утверждает, что мы непростительно мало знаем о наших ближайших соседях и их влиянии на наше благополучие. Чтобы исправить это упущение, Роб Данн возглавил работу научного коллектива по "инвентаризации" форм жизни в наших домах и поблизости от них. Как оказалось, это многие сотни тысяч видов. Это и позвоночные, и растения, и членистоногие, и грибы, и бактерии. Какие виды для нас опасны, а какие необходимы? Автор книги ратует за биоразнообразие и доказывает его необходимость не только в дикой природе, но и в нашем жилище. Как исчезновение одного вида бабочки в какой-то местности может стать причиной роста аллергических заболеваний? Почему финские карелы, в отличие от российских, чаще страдают аллергическими заболеваниями? Как избавиться от черной плесени? Почему борьба с тараканами нередко лишь закаляет их и делает еще более жизнестойкими? Как бактерии на руках пекаря влияют на вкус хлеба и в чем польза ферментированных продуктов? Кто живет в душевой насадке и надо ли срочно менять ее? Открытия, сделанные Данном, стали для него откровением. У читателя они впереди.
Переводчик: Винарский М.
Uchityvaja, skolko vremeni sovremennyj chelovek provodit v chetyrekh stenakh ili v transporte, amerikanskij biolog Rob Dann utverzhdaet, chto my neprostitelno malo znaem o nashikh blizhajshikh sosedjakh i ikh vlijanii na nashe blagopoluchie. Chtoby ispravit eto upuschenie, Rob Dann vozglavil rabotu nauchnogo kollektiva po "inventarizatsii" form zhizni v nashikh domakh i poblizosti ot nikh. Kak okazalos, eto mnogie sotni tysjach vidov. Eto i pozvonochnye, i rastenija, i chlenistonogie, i griby, i bakterii. Kakie vidy dlja nas opasny, a kakie neobkhodimy? Avtor knigi ratuet za bioraznoobrazie i dokazyvaet ego neobkhodimost ne tolko v dikoj prirode, no i v nashem zhilische. Kak ischeznovenie odnogo vida babochki v kakoj-to mestnosti mozhet stat prichinoj rosta allergicheskikh zabolevanij? Pochemu finskie karely, v otlichie ot rossijskikh, chasche stradajut allergicheskimi zabolevanijami? Kak izbavitsja ot chernoj pleseni? Pochemu borba s tarakanami neredko lish zakaljaet ikh i delaet esche bolee zhiznestojkimi? Kak bakterii na rukakh pekarja vlijajut na vkus khleba i v chem polza fermentirovannykh produktov? Kto zhivet v dushevoj nasadke i nado li srochno menjat ee? Otkrytija, sdelannye Dannom, stali dlja nego otkroveniem. U chitatelja oni vperedi.
Perevodchik: Vinarskij M.
