Как измерить давление у коалы или вылечить у слона насморк? А сделать прививку горилле, у которой, ко всему прочему, аллергия на любые снотворные? А проверить зрение у орла? А почистить уши жирафу? А... Впрочем, и так понятно, что эти задачи сродни Геракловым подвигам... Однако для доктора Нати доктора Дана это всего лишь рутина, трудовые будни. Такова уж доля ветеринара: ни дня без подвига! Только не надо думать, что слоны, жирафы и прочие крокодилы-их главная головная боль; самые большие проблемы неунывающей парочке доставляют совсем не они, а наши любимые мурзики и барбосы, наши дорогие питомцы... Если, конечно, не считать визитов на ферму (хорошо хоть не в Авгиевы конюшни)! Новая серия комиксов нашего издательства снова посвящена животным - с той лишь разницей, что теперь они выступают не основными героями, а массовкой (весьма колоритной, надо сказать). А всё потому, что на сей раз французские авторы, сценарист Пераль и художник Жильсон, обратили свой взгляд на труд ветеринаров - тяжёлый, но такой нужный! Само собой, не забыв при этом про искромётный юмор, свойственный коллекции комиксов, из которой на русском языке уже вышли "Насекомые", "Морские животные" и "Динозавры".
Для младшего школьного возраста.
Переводчик: Хачатуров Михаил
Художник: Пераль
Kak izmerit davlenie u koaly ili vylechit u slona nasmork? A sdelat privivku gorille, u kotoroj, ko vsemu prochemu, allergija na ljubye snotvornye? A proverit zrenie u orla? A pochistit ushi zhirafu? A... Vprochem, i tak ponjatno, chto eti zadachi srodni Geraklovym podvigam... Odnako dlja doktora Nati doktora Dana eto vsego lish rutina, trudovye budni. Takova uzh dolja veterinara: ni dnja bez podviga! Tolko ne nado dumat, chto slony, zhirafy i prochie krokodily-ikh glavnaja golovnaja bol; samye bolshie problemy neunyvajuschej parochke dostavljajut sovsem ne oni, a nashi ljubimye murziki i barbosy, nashi dorogie pitomtsy... Esli, konechno, ne schitat vizitov na fermu (khorosho khot ne v Avgievy konjushni)! Novaja serija komiksov nashego izdatelstva snova posvjaschena zhivotnym - s toj lish raznitsej, chto teper oni vystupajut ne osnovnymi gerojami, a massovkoj (vesma koloritnoj, nado skazat). A vsjo potomu, chto na sej raz frantsuzskie avtory, stsenarist Peral i khudozhnik Zhilson, obratili svoj vzgljad na trud veterinarov - tjazhjolyj, no takoj nuzhnyj! Samo soboj, ne zabyv pri etom pro iskromjotnyj jumor, svojstvennyj kollektsii komiksov, iz kotoroj na russkom jazyke uzhe vyshli "Nasekomye", "Morskie zhivotnye" i "Dinozavry".
Dlja mladshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Khachaturov Mikhail
Khudozhnik: Peral
