В книге раскрыты причины и анатомия превращения античной змеи-горгонии (василиска) в змеепетуха. В средневековых бестиариях василиск - единственная фигура, целиком утратившая исходный облик и свойства. Можно говорить о двух импульсах, создавших новое существо. Первый связан с алхимическим рецептом изготовления "порошка василиска", необходимого для трансмутации меди в золото. Для сокрытия тайны процесс окисления меди представлен как противоестественное рождение петушков со змеиными хвостами. Второй импульс - теологического характера. Хильдегарда Бингенская в своих инфернальных фантазиях изобразила какое-то адское существо, названное ею василиском. Вся дальнейшая история средневекового василиска есть вытеснение античного "царя змей" его сумрачной тенью, порождением тьмы. Итог этой войны парадоксален: в бестиарных текстах говорится о змее, а на иллюстрациях видим змеепетуха. Возникло неопределенное множество василисков, в чем убеждает анализ новых переводов латинских текстов.
V knige raskryty prichiny i anatomija prevraschenija antichnoj zmei-gorgonii (vasiliska) v zmeepetukha. V srednevekovykh bestiarijakh vasilisk - edinstvennaja figura, tselikom utrativshaja iskhodnyj oblik i svojstva. Mozhno govorit o dvukh impulsakh, sozdavshikh novoe suschestvo. Pervyj svjazan s alkhimicheskim retseptom izgotovlenija "poroshka vasiliska", neobkhodimogo dlja transmutatsii medi v zoloto. Dlja sokrytija tajny protsess okislenija medi predstavlen kak protivoestestvennoe rozhdenie petushkov so zmeinymi khvostami. Vtoroj impuls - teologicheskogo kharaktera. Khildegarda Bingenskaja v svoikh infernalnykh fantazijakh izobrazila kakoe-to adskoe suschestvo, nazvannoe eju vasiliskom. Vsja dalnejshaja istorija srednevekovogo vasiliska est vytesnenie antichnogo "tsarja zmej" ego sumrachnoj tenju, porozhdeniem tmy. Itog etoj vojny paradoksalen: v bestiarnykh tekstakh govoritsja o zmee, a na illjustratsijakh vidim zmeepetukha. Vozniklo neopredelennoe mnozhestvo vasiliskov, v chem ubezhdaet analiz novykh perevodov latinskikh tekstov.
