"Чучело и его слуга" — эта история о том, как однажды старик Пандольфо, которому досаждали птицы, смастерил отличное чучело.А потом случилось невероятное — от удара молнии оно ожило. И вот Чучело и его преданный слуга, сирота Джек отправились в дорогу в поисках удачи и заработка, в надежде когда-нибудь вернуться в Долину Ручьев, которая принадлежала Чучелу. "Я был крысой" — это отголосок сказки про Золушку, зазвучавшее в Англии 1920-х годов.Филип Пулман развивает знаменитый сюжет в неожиданном направлении. По дороге он успевает от души посмеяться над человеческимлицемерием и легковерием и, в конце концов, приходит к замечательному и совершенно оправданному финалу.
"Chuchelo i ego sluga" — eta istorija o tom, kak odnazhdy starik Pandolfo, kotoromu dosazhdali ptitsy, smasteril otlichnoe chuchelo.A potom sluchilos neverojatnoe — ot udara molnii ono ozhilo. I vot Chuchelo i ego predannyj sluga, sirota Dzhek otpravilis v dorogu v poiskakh udachi i zarabotka, v nadezhde kogda-nibud vernutsja v Dolinu Ruchev, kotoraja prinadlezhala Chuchelu. "Ja byl krysoj" — eto otgolosok skazki pro Zolushku, zazvuchavshee v Anglii 1920-kh godov.Filip Pulman razvivaet znamenityj sjuzhet v neozhidannom napravlenii. Po doroge on uspevaet ot dushi posmejatsja nad chelovecheskimlitsemeriem i legkoveriem i, v kontse kontsov, prikhodit k zamechatelnomu i sovershenno opravdannomu finalu.
