«Мари-Бланш» — незабываемая семейная фреска, охватывающая почти весь XX век и три континента: автор мировых бестселлеров Джим Фергюс подтверждает свой исключительный талант рассказчика и предлагает нам шедевр, наполненный редкой силы эмоциями. Через дневник своей матери писатель вводит нас в ее частную жизнь, которая начиналась как сказка, но постепенно приобрела вид трагедии. Он вписывает сокровенное в исторический контекст, затрагивая многие темы эпохи, такие как браки по расчету, неверность, инцест, педофилия, ценности аристократии. Хотя в этой книге немало реальных имен и правдивых историй, подлинных исторических фактов и событий, вместе с тем она — художественное произведение, роман, плод воображения, помогающий автору примириться с тем, что ранило его в повседневной жизни.
Переводчик: Федорова Н.
«Mari-Blansh» — nezabyvaemaja semejnaja freska, okhvatyvajuschaja pochti ves XX vek i tri kontinenta: avtor mirovykh bestsellerov Dzhim Fergjus podtverzhdaet svoj iskljuchitelnyj talant rasskazchika i predlagaet nam shedevr, napolnennyj redkoj sily emotsijami. Cherez dnevnik svoej materi pisatel vvodit nas v ee chastnuju zhizn, kotoraja nachinalas kak skazka, no postepenno priobrela vid tragedii. On vpisyvaet sokrovennoe v istoricheskij kontekst, zatragivaja mnogie temy epokhi, takie kak braki po raschetu, nevernost, intsest, pedofilija, tsennosti aristokratii. Khotja v etoj knige nemalo realnykh imen i pravdivykh istorij, podlinnykh istoricheskikh faktov i sobytij, vmeste s tem ona — khudozhestvennoe proizvedenie, roman, plod voobrazhenija, pomogajuschij avtoru primiritsja s tem, chto ranilo ego v povsednevnoj zhizni.
Perevodchik: Fedorova N.
