Книга представляет собой сборник эссе, в которых польский художник и писатель размышляет о прошлом и настоящем дизайна. Сквозь призму самых разных вещей — от киноафиш до конструктора «Лего», от бланков для голосования до бутылок и фотоаппаратов — автор исследует, как менялась эстетика дизайна на фоне исторических сдвигов 1980–1990-х годов. Сохраняя искусный баланс между ностальгией и иронией, он описывает реалии коммунистической Польши, обнаруживающие много общего с советской действительностью. Остроумная и увлекательная книга предназначена для широкого круга читателей — для всех, кто задумывался о том, почему окружающие нас предметы выглядят именно так, а не иначе. Марцин Виха (р. 1972) — художник-график, дизайнер обложек, плакатов и логотипов, эссеист. Книга издана при поддержке Польского культурного центра в Москве.
Переводчик: Козеренко П.С., Чехова О.В.
Kniga predstavljaet soboj sbornik esse, v kotorykh polskij khudozhnik i pisatel razmyshljaet o proshlom i nastojaschem dizajna. Skvoz prizmu samykh raznykh veschej — ot kinoafish do konstruktora «Lego», ot blankov dlja golosovanija do butylok i fotoapparatov — avtor issleduet, kak menjalas estetika dizajna na fone istoricheskikh sdvigov 1980–1990-kh godov. Sokhranjaja iskusnyj balans mezhdu nostalgiej i ironiej, on opisyvaet realii kommunisticheskoj Polshi, obnaruzhivajuschie mnogo obschego s sovetskoj dejstvitelnostju. Ostroumnaja i uvlekatelnaja kniga prednaznachena dlja shirokogo kruga chitatelej — dlja vsekh, kto zadumyvalsja o tom, pochemu okruzhajuschie nas predmety vygljadjat imenno tak, a ne inache. Martsin Vikha (r. 1972) — khudozhnik-grafik, dizajner oblozhek, plakatov i logotipov, esseist. Kniga izdana pri podderzhke Polskogo kulturnogo tsentra v Moskve.
Perevodchik: Kozerenko P.S., Chekhova O.V.
