Пятый класс был худшим годом в жизни Марка. На уроках физкультуры он не смог ни разу подтянуться и все над ним смеялись, математика казалась ему слишком сложной, обеды в столовой ужасно невкусными, а школьная поездка на озеро была испорчена, потому что он не умел плавать. Но самое ужасное в пятом классе - это Кенни Уильямсон, главный хулиган, считающий себя королём школы... Жизнь Марка меняется, когда к ним с мамой на всё лето приезжает его родной дядя Джейк - крутой спецназовец и морской пехотинец. Он помогает Марку стать настоящим воином, ведь это совсем не так легко, как кажется! Чтобы стать воином, надо много трудиться - каждое утро тренироваться, правильно питаться, усердно учиться и соблюдать строгую самодисциплину. Также Марк должен научиться противостоять школьным хулиганам и создать свой собственный кодекс воина. Успеет ли обычный пятиклассник стать настоящим воином до начала нового учебного года?..
Переводчик: Петрова Маргарита
Художник: Бозак Джон
Pjatyj klass byl khudshim godom v zhizni Marka. Na urokakh fizkultury on ne smog ni razu podtjanutsja i vse nad nim smejalis, matematika kazalas emu slishkom slozhnoj, obedy v stolovoj uzhasno nevkusnymi, a shkolnaja poezdka na ozero byla isporchena, potomu chto on ne umel plavat. No samoe uzhasnoe v pjatom klasse - eto Kenni Uiljamson, glavnyj khuligan, schitajuschij sebja koroljom shkoly... Zhizn Marka menjaetsja, kogda k nim s mamoj na vsjo leto priezzhaet ego rodnoj djadja Dzhejk - krutoj spetsnazovets i morskoj pekhotinets. On pomogaet Marku stat nastojaschim voinom, ved eto sovsem ne tak legko, kak kazhetsja! Chtoby stat voinom, nado mnogo truditsja - kazhdoe utro trenirovatsja, pravilno pitatsja, userdno uchitsja i sobljudat stroguju samodistsiplinu. Takzhe Mark dolzhen nauchitsja protivostojat shkolnym khuliganam i sozdat svoj sobstvennyj kodeks voina. Uspeet li obychnyj pjatiklassnik stat nastojaschim voinom do nachala novogo uchebnogo goda?..
Perevodchik: Petrova Margarita
Khudozhnik: Bozak Dzhon
