«Горажде: зона безопасности. Война в Восточной Боснии 1992-1995» В 1995 году Джо Сакко отправился на Балканы, чтобы собрать свидетельства очевидцев Боснийской войны. Он одним из первых журналистов оказался в мусульманском анклаве Горажде, осаждённом боснийскими сербами, и провёл десятки интервью с запертыми в ловушку жителями, не имеющими доступа к внешнему миру, электричеству и водопроводу. Их трагичные истории служат лучшим свидетельством того, что происходит, когда политику ставят выше человеческих жизней. «Горажде: зона безопасности» — это magnum opus Сакко, который позволил ему стать одним из самых известных журналистов Америки. В 2001 году книга стала лауреатом премии имени Уилла Айснера и была номинирована на премию Харви. Кроме того, журнал Time назвал «Горажде» лучшим комиксом 2000 года, а New York Times включил его в список главных книг 2001 года.
Переводчик: Биргер Л.
«Gorazhde: zona bezopasnosti. Vojna v Vostochnoj Bosnii 1992-1995» V 1995 godu Dzho Sakko otpravilsja na Balkany, chtoby sobrat svidetelstva ochevidtsev Bosnijskoj vojny. On odnim iz pervykh zhurnalistov okazalsja v musulmanskom anklave Gorazhde, osazhdjonnom bosnijskimi serbami, i provjol desjatki intervju s zapertymi v lovushku zhiteljami, ne imejuschimi dostupa k vneshnemu miru, elektrichestvu i vodoprovodu. Ikh tragichnye istorii sluzhat luchshim svidetelstvom togo, chto proiskhodit, kogda politiku stavjat vyshe chelovecheskikh zhiznej. «Gorazhde: zona bezopasnosti» — eto magnum opus Sakko, kotoryj pozvolil emu stat odnim iz samykh izvestnykh zhurnalistov Ameriki. V 2001 godu kniga stala laureatom premii imeni Uilla Ajsnera i byla nominirovana na premiju Kharvi. Krome togo, zhurnal Time nazval «Gorazhde» luchshim komiksom 2000 goda, a New York Times vkljuchil ego v spisok glavnykh knig 2001 goda.
Perevodchik: Birger L.
