В 1940 году в Гааге проживало около восемнадцати тысяч евреев. Среди них — шестилетняя Лин и ее родители, и многочисленные дядюшки, тетушки, кузены и кузины. Когда в 1942 году стало очевидным, чем грозит евреям нацистская оккупация, родители попытались спасти дочь. Так Лин оказалась в приемной семье, первой из череды семей, домов, тайных убежищ, которые ей пришлось сменить за три года. Благодаря самым обычным людям, подпольно помогавшим еврейским детям в Нидерландах во время Второй мировой войны, Лин выжила в Холокосте. После освобождения она вернулась в первую приемную семью, семью ван Эсов. Барт ван Эс, британский филолог, преподаватель Оксфорда, всегда знал, что его бабушка и дедушка приютили во время войны еврейскую девочку, которую воспитали как своего ребенка. Лин была частью его семьи, но какое-то событие в прошлом оборвало все связи. Он отправляется в путешествие по Нидерландам, чтобы найти Лин, чтобы узнать и рассказать ее историю. Документальное исследование стало для автора глубоко личным переживанием. Книга была удостоена британской премии Costa в 2018 году.
Переводчик: Полищук Вера
V 1940 godu v Gaage prozhivalo okolo vosemnadtsati tysjach evreev. Sredi nikh — shestiletnjaja Lin i ee roditeli, i mnogochislennye djadjushki, tetushki, kuzeny i kuziny. Kogda v 1942 godu stalo ochevidnym, chem grozit evrejam natsistskaja okkupatsija, roditeli popytalis spasti doch. Tak Lin okazalas v priemnoj seme, pervoj iz cheredy semej, domov, tajnykh ubezhisch, kotorye ej prishlos smenit za tri goda. Blagodarja samym obychnym ljudjam, podpolno pomogavshim evrejskim detjam v Niderlandakh vo vremja Vtoroj mirovoj vojny, Lin vyzhila v Kholokoste. Posle osvobozhdenija ona vernulas v pervuju priemnuju semju, semju van Esov. Bart van Es, britanskij filolog, prepodavatel Oksforda, vsegda znal, chto ego babushka i dedushka prijutili vo vremja vojny evrejskuju devochku, kotoruju vospitali kak svoego rebenka. Lin byla chastju ego semi, no kakoe-to sobytie v proshlom oborvalo vse svjazi. On otpravljaetsja v puteshestvie po Niderlandam, chtoby najti Lin, chtoby uznat i rasskazat ee istoriju. Dokumentalnoe issledovanie stalo dlja avtora gluboko lichnym perezhivaniem. Kniga byla udostoena britanskoj premii Costa v 2018 godu.
Perevodchik: Polischuk Vera
