Издание представляет собой в известной мере полное собрание стихотворений екатеринбургского поэта, переводчика, драматурга и писателя Аркадия Застырца (1959–2019). Корпус поэтических текстов – это одновременно часть общей системы разноприродных художественных текстов, созданных автором, и цельная, связная и завершенная покнижная парадигма стихотворений. Стихи из девяти книг являют в целом моцартовскую интенцию познания, переживания и номинации мира, которая естественно приобретает трагическое качество восприятия человека и мира и преобразуется в сложную художественную гравитацию жизни, смерти и любви. Все творчество А. Застырца, если перефразировать известную дефиницию Вселенной Блеза Паскаля, есть круг, центр которого везде, а окружность — нигде. Звуковая, музыкальная, интонационная и силлабо-тоническая легкость присуща всем стихотворениям поэта, который к финалу земной текстотворческой судьбы гармонично соединяет темное и светлое, высокое и низкое, обыденное и чудесное, человеческое и божественное.
Составители: Л. Ф. Застырец, К. Т. Казарина, Ю. В. Казарин.
Izdanie predstavljaet soboj v izvestnoj mere polnoe sobranie stikhotvorenij ekaterinburgskogo poeta, perevodchika, dramaturga i pisatelja Arkadija Zastyrtsa (1959–2019). Korpus poeticheskikh tekstov – eto odnovremenno chast obschej sistemy raznoprirodnykh khudozhestvennykh tekstov, sozdannykh avtorom, i tselnaja, svjaznaja i zavershennaja poknizhnaja paradigma stikhotvorenij. Stikhi iz devjati knig javljajut v tselom motsartovskuju intentsiju poznanija, perezhivanija i nominatsii mira, kotoraja estestvenno priobretaet tragicheskoe kachestvo vosprijatija cheloveka i mira i preobrazuetsja v slozhnuju khudozhestvennuju gravitatsiju zhizni, smerti i ljubvi. Vse tvorchestvo A. Zastyrtsa, esli perefrazirovat izvestnuju definitsiju Vselennoj Bleza Paskalja, est krug, tsentr kotorogo vezde, a okruzhnost — nigde. Zvukovaja, muzykalnaja, intonatsionnaja i sillabo-tonicheskaja legkost prisuscha vsem stikhotvorenijam poeta, kotoryj k finalu zemnoj tekstotvorcheskoj sudby garmonichno soedinjaet temnoe i svetloe, vysokoe i nizkoe, obydennoe i chudesnoe, chelovecheskoe i bozhestvennoe.
Sostaviteli: L. F. Zastyrets, K. T. Kazarina, Ju. V. Kazarin.
