Ги де Мопассан был и остается одним из самых читаемых и любимых французских авторов. Многие поколения читателей открывали для себя мир запретной эротики благодаря его произведениям. "Милый друг", где история карьеры заурядного соблазнителя и прожигателя жизни Жоржа Дюруа, развивающаяся в духе авантюрного романа, стал символическим отражением духовного обнищания героя и общества. О непреходящей актуальности романа лучше всего говорит интерес кинематографа: существует по меньшей мере полтора десятка его экранизаций. Роман "Жизнь", который Л. Н. Толстой оценил как "едва ли не лучший французский роман со времен "Отверженных" Гюго", рассказывает об утраченных иллюзиях. Пример непревзойденного психологизма и литературного мастерства представляют многочисленные новеллы Мопассана, начиная со знаменитой "Пышки". Творчеству писателя присущи строгая внутренняя художественная логика, сжатость, точность и ясность "подлинно французского языка" (А. Франс).
Переводчик: Любимов Николай Михайлович, Касаткина Наталия Григорьевна, Гунст Евгений
Gi de Mopassan byl i ostaetsja odnim iz samykh chitaemykh i ljubimykh frantsuzskikh avtorov. Mnogie pokolenija chitatelej otkryvali dlja sebja mir zapretnoj erotiki blagodarja ego proizvedenijam. "Milyj drug", gde istorija karery zaurjadnogo soblaznitelja i prozhigatelja zhizni Zhorzha Djurua, razvivajuschajasja v dukhe avantjurnogo romana, stal simvolicheskim otrazheniem dukhovnogo obnischanija geroja i obschestva. O neprekhodjaschej aktualnosti romana luchshe vsego govorit interes kinematografa: suschestvuet po menshej mere poltora desjatka ego ekranizatsij. Roman "Zhizn", kotoryj L. N. Tolstoj otsenil kak "edva li ne luchshij frantsuzskij roman so vremen "Otverzhennykh" Gjugo", rasskazyvaet ob utrachennykh illjuzijakh. Primer neprevzojdennogo psikhologizma i literaturnogo masterstva predstavljajut mnogochislennye novelly Mopassana, nachinaja so znamenitoj "Pyshki". Tvorchestvu pisatelja prisuschi strogaja vnutrennjaja khudozhestvennaja logika, szhatost, tochnost i jasnost "podlinno frantsuzskogo jazyka" (A. Frans).
Perevodchik: Ljubimov Nikolaj Mikhajlovich, Kasatkina Natalija Grigorevna, Gunst Evgenij
