Однажды покой маленького городка Хартола пошатнулся: в реке нашли тело девушки со странной меткой.
30 лет спустя Саану уволили с работы журналистки-следователя, поэтому она решает провести лето со своей тетей в маленьком городке Хартола. Когда Саана начинает расследовать дело девушки, утонувшей 30 лет назад, она еще не знает, какую сеть всколыхнула.
Тем временем в Хельсинки в морской крепости Суоменлинна найдено тело крайне влиятельного человека с огненными отметинами, а у следователя Яна Лейно и его команды в руках новое дело. Ян опасается, что убийство у Королевских ворот - только начало. Так и выходит: неизвестный преступник объявляет Хартолу королевством и начинает убивать ее "королей", оставляя на коже жертв выжженные метки.
Саана и Ян продолжают расследования, пока их пути не пересекаются, а дела не сливаются в одну загадку.
От автора
Эта книга началась, когда я услышала одну захватывающую историю и решила съездить в Хартолу, чтобы как следует ее изучить. Королевская община Хартола и ее тягучая атмосфера тут же запустили мое воображение. Часть описанных в книге мест - реальны, остальные - художественный вымысел. Все события и люди выдуманы мной, и любые совпадения случайны.
Для кого эта книга
Для читателей остросюжетной скандинавской литературы: Лины Бенгтсдоттер, Сюзанны Янссон, Стефана Анхема, Камиллы Гребе, Арне Даль; триллеров, детективов и нуара.
Переводчик: Хиль Дарья Александровна
Odnazhdy pokoj malenkogo gorodka Khartola poshatnulsja: v reke nashli telo devushki so strannoj metkoj.
30 let spustja Saanu uvolili s raboty zhurnalistki-sledovatelja, poetomu ona reshaet provesti leto so svoej tetej v malenkom gorodke Khartola. Kogda Saana nachinaet rassledovat delo devushki, utonuvshej 30 let nazad, ona esche ne znaet, kakuju set vskolykhnula.
Tem vremenem v Khelsinki v morskoj kreposti Suomenlinna najdeno telo krajne vlijatelnogo cheloveka s ognennymi otmetinami, a u sledovatelja Jana Lejno i ego komandy v rukakh novoe delo. Jan opasaetsja, chto ubijstvo u Korolevskikh vorot - tolko nachalo. Tak i vykhodit: neizvestnyj prestupnik objavljaet Khartolu korolevstvom i nachinaet ubivat ee "korolej", ostavljaja na kozhe zhertv vyzhzhennye metki.
Saana i Jan prodolzhajut rassledovanija, poka ikh puti ne peresekajutsja, a dela ne slivajutsja v odnu zagadku.
Ot avtora
Eta kniga nachalas, kogda ja uslyshala odnu zakhvatyvajuschuju istoriju i reshila sezdit v Khartolu, chtoby kak sleduet ee izuchit. Korolevskaja obschina Khartola i ee tjaguchaja atmosfera tut zhe zapustili moe voobrazhenie. Chast opisannykh v knige mest - realny, ostalnye - khudozhestvennyj vymysel. Vse sobytija i ljudi vydumany mnoj, i ljubye sovpadenija sluchajny.
Dlja kogo eta kniga
Dlja chitatelej ostrosjuzhetnoj skandinavskoj literatury: Liny Bengtsdotter, Sjuzanny Jansson, Stefana Ankhema, Kamilly Grebe, Arne Dal; trillerov, detektivov i nuara.
Perevodchik: Khil Darja Aleksandrovna
