Тончайшая и пронзительная история взросления в особенной атмосфере прерафаэлитизма. Алли умна, прилежна и ведет нескончаемую - и неизменно безуспешную - битву за одобрение и привязанность своей матери. Ее мать Элизабет одержима миссией - накормить страждущих и спасти падших, и воспитание дочерей для нее - это соблюдение правил, дисциплина и аскеза во всем. Даже когда Алли получает стипендию и становится одной из первых женщин, изучающих медицину, мать остается равнодушна к успеху дочери. Но роман Сары Мосс о попытках женщины вырваться из цепей запретов и установок - это не столько история о зарождении феминизма, сколько погружение в мир семьи, где любовь запрятана слишком глубоко.
Пять причин купить
1 Можно вдоволь налюбоваться полотнами прерафаэлитов, которые не найти ни в одном музее, но которые выписаны настолько ярко, что встают перед глазами.
2 Мастерский перевод Анастасии Завозовой.
3 Глубокое погружение в викторианскую эпоху с ее традициями и одновременно в удивительный мир художников-прерафаэлитов.
4 История непростого взросления девочки на фоне начинающихся социальных перемен.
5 Увлекательный и очень точный, с яркими деталями рассказ о том, как появились первые женщины-врачи.
Переводчик: Завозова Анастасия
Tonchajshaja i pronzitelnaja istorija vzroslenija v osobennoj atmosfere prerafaelitizma. Alli umna, prilezhna i vedet neskonchaemuju - i neizmenno bezuspeshnuju - bitvu za odobrenie i privjazannost svoej materi. Ee mat Elizabet oderzhima missiej - nakormit strazhduschikh i spasti padshikh, i vospitanie docherej dlja nee - eto sobljudenie pravil, distsiplina i askeza vo vsem. Dazhe kogda Alli poluchaet stipendiju i stanovitsja odnoj iz pervykh zhenschin, izuchajuschikh meditsinu, mat ostaetsja ravnodushna k uspekhu docheri. No roman Sary Moss o popytkakh zhenschiny vyrvatsja iz tsepej zapretov i ustanovok - eto ne stolko istorija o zarozhdenii feminizma, skolko pogruzhenie v mir semi, gde ljubov zaprjatana slishkom gluboko.
Pjat prichin kupit
1 Mozhno vdovol naljubovatsja polotnami prerafaelitov, kotorye ne najti ni v odnom muzee, no kotorye vypisany nastolko jarko, chto vstajut pered glazami.
2 Masterskij perevod Anastasii Zavozovoj.
3 Glubokoe pogruzhenie v viktorianskuju epokhu s ee traditsijami i odnovremenno v udivitelnyj mir khudozhnikov-prerafaelitov.
4 Istorija neprostogo vzroslenija devochki na fone nachinajuschikhsja sotsialnykh peremen.
5 Uvlekatelnyj i ochen tochnyj, s jarkimi detaljami rasskaz o tom, kak pojavilis pervye zhenschiny-vrachi.
Perevodchik: Zavozova Anastasija
