Хадисы - это свод словесных выражений Пророка Мухаммада, нашедших воплощение в его реальных деяниях, свидетелями которых были порой не только люди его ближайшего окружения, но сотни и тысячи его сограждан. По ходу истории Хадисы сводились в многотомные сборники, корректировались самым тщательным образом на абсолютную достоверность, закрепленную строго выработанными критериями доказуемости, и служили отправными точками при судебных разбирательствах, бытовых тяжбах, семейных неурядицах и т. п.
Перевод и комментарии Валерии Пороховой
Khadisy - eto svod slovesnykh vyrazhenij Proroka Mukhammada, nashedshikh voploschenie v ego realnykh dejanijakh, svideteljami kotorykh byli poroj ne tolko ljudi ego blizhajshego okruzhenija, no sotni i tysjachi ego sograzhdan. Po khodu istorii Khadisy svodilis v mnogotomnye sborniki, korrektirovalis samym tschatelnym obrazom na absoljutnuju dostovernost, zakreplennuju strogo vyrabotannymi kriterijami dokazuemosti, i sluzhili otpravnymi tochkami pri sudebnykh razbiratelstvakh, bytovykh tjazhbakh, semejnykh neurjaditsakh i t. p.
Perevod i kommentarii Valerii Porokhovoj
