Camouflage of the Red Army Air Force. 1941
Book in Russian language
The command of the Air Force of the Red Army treated the camouflage of military installations and military equipment with increased seriousness. Along with the development of forms and methods for camouflaging airfields and various buildings, work was also being improved to make aircraft as invisible on the ground and in the sky as possible. One form of camouflage was their camouflage coloration, the requirements for which changed regularly. Despite theoretical work, camouflage was not used in practice until 1941. Only after the start of the Great Patriotic War was the standard black-and-green camouflage and the scheme for applying spots approved. But in various units and formations of the Air Force, as well as at aircraft factories, camouflage was applied without observing the scheme and approved colors.
Командование ВВС Красной Армии с повышенной серьезностью относилось к маскировке военных объектов и боевой техники. Наряду с разработкой форм и методов маскировки аэродромов и различных построек, совершенствовалась работа и над тем, чтобы сделать максимально незаметными на земле и в небе самолеты. Одной из форм маскировки была их камуфляжная окраска, требования к которой регулярно изменялись. Несмотря на теоретические работы, на практике камуфляж не применялся вплоть до 1941 года. Только после начала Великой Отечественной войны был утверждён стандартный камуфляж чёрно-зелёного цвета и схема нанесения пятен. Но в различных частях и соединениях ВВС, а так же на авиационных заводах камуфляжи наносились без соблюдения схемы и утверждённых цветов.
Komandovanie VVS Krasnoj Armii s povyshennoj sereznostju otnosilos k maskirovke voennykh obektov i boevoj tekhniki. Narjadu s razrabotkoj form i metodov maskirovki aerodromov i razlichnykh postroek, sovershenstvovalas rabota i nad tem, chtoby sdelat maksimalno nezametnymi na zemle i v nebe samolety. Odnoj iz form maskirovki byla ikh kamufljazhnaja okraska, trebovanija k kotoroj reguljarno izmenjalis. Nesmotrja na teoreticheskie raboty, na praktike kamufljazh ne primenjalsja vplot do 1941 goda. Tolko posle nachala Velikoj Otechestvennoj vojny byl utverzhdjon standartnyj kamufljazh chjorno-zeljonogo tsveta i skhema nanesenija pjaten. No v razlichnykh chastjakh i soedinenijakh VVS, a tak zhe na aviatsionnykh zavodakh kamufljazhi nanosilis bez sobljudenija skhemy i utverzhdjonnykh tsvetov.
