Книга "Нансен в фотографиях" посвящена первому путешествию "Фрама" в 1893-1896 годах и охватывает период подготовки к эпической экспедиции с 1890 года и до завершения лекционного турне Фритьофа Нансена в 1897 году.
Первая экспедиция Фритьофа Нансена на "Фраме" в 1893-1896 гг. - наиболее значимая из всех норвежских полярных эпопей. Она была особенно важна для Норвегии как нации, для науки и международных исследований Арктики.
Конечные результаты говорят сами за себя. Новаторские идеи и их воплощение повлияли на несколько поколений полярных исследователей и ученых. И даже в наши дни научные экспедиции следуют по пути Нансена и "Фрама". Экспедиция сделала Нансена национальным героем Норвегии; благодаря ей он приобрел поистине мировую известность и после обретения страной независимости в 1905 г. представлял интересы Норвегии за рубежом.
В основе книги - все известные фотоснимки, сделанные вовремя экспедиции, а также выдержки из дневников Нансена и семи членов его команды, описывающие обстоятельства, при которых эти фотографии были сняты. Многие дневники лишь в 2021 г. были впервые опубликованы на норвежском. И, таким образом, история экспедиции рассказывается с использованием дневниковых цитат, впервые переведенных на русский язык. История предстает перед читателем в виде дневниковых записей и газетных репортажей. Кроме того, в книге есть главы, посвященные подготовке экспедиции, а также празднованиям и лекционным турам, состоявшимся после ее возвращения в Норвегию в августе 1896 г. История постройки "Фрама", первого специального судна для полярных исследований, показана через обширную переписку Нансена с конструктором и судостроителем Колином Арчером и чертежи судна - от начальной идеи до финального варианта.
Книга будет интересна всем, кто увлечен Арктикой, историей освоения арктических просторов.
Переводчик: Дементьев Александр
Kniga "Nansen v fotografijakh" posvjaschena pervomu puteshestviju "Frama" v 1893-1896 godakh i okhvatyvaet period podgotovki k epicheskoj ekspeditsii s 1890 goda i do zavershenija lektsionnogo turne Fritofa Nansena v 1897 godu.
Pervaja ekspeditsija Fritofa Nansena na "Frame" v 1893-1896 gg. - naibolee znachimaja iz vsekh norvezhskikh poljarnykh epopej. Ona byla osobenno vazhna dlja Norvegii kak natsii, dlja nauki i mezhdunarodnykh issledovanij Arktiki.
Konechnye rezultaty govorjat sami za sebja. Novatorskie idei i ikh voploschenie povlijali na neskolko pokolenij poljarnykh issledovatelej i uchenykh. I dazhe v nashi dni nauchnye ekspeditsii sledujut po puti Nansena i "Frama". Ekspeditsija sdelala Nansena natsionalnym geroem Norvegii; blagodarja ej on priobrel poistine mirovuju izvestnost i posle obretenija stranoj nezavisimosti v 1905 g. predstavljal interesy Norvegii za rubezhom.
V osnove knigi - vse izvestnye fotosnimki, sdelannye vovremja ekspeditsii, a takzhe vyderzhki iz dnevnikov Nansena i semi chlenov ego komandy, opisyvajuschie obstojatelstva, pri kotorykh eti fotografii byli snjaty. Mnogie dnevniki lish v 2021 g. byli vpervye opublikovany na norvezhskom. I, takim obrazom, istorija ekspeditsii rasskazyvaetsja s ispolzovaniem dnevnikovykh tsitat, vpervye perevedennykh na russkij jazyk. Istorija predstaet pered chitatelem v vide dnevnikovykh zapisej i gazetnykh reportazhej. Krome togo, v knige est glavy, posvjaschennye podgotovke ekspeditsii, a takzhe prazdnovanijam i lektsionnym turam, sostojavshimsja posle ee vozvraschenija v Norvegiju v avguste 1896 g. Istorija postrojki "Frama", pervogo spetsialnogo sudna dlja poljarnykh issledovanij, pokazana cherez obshirnuju perepisku Nansena s konstruktorom i sudostroitelem Kolinom Archerom i chertezhi sudna - ot nachalnoj idei do finalnogo varianta.
Kniga budet interesna vsem, kto uvlechen Arktikoj, istoriej osvoenija arkticheskikh prostorov.
Perevodchik: Dementev Aleksandr
