Этот роман порождает надежду, что человек может скрыться даже от абсолютного зла. Спрятаться от него, оказаться сильнее любых обстоятельств. Альберту Вайсу удается выжить во время Холокоста, однако воспоминания преследуют его всю жизнь, как и звук поезда, уносящего родителей в Аушвиц и превратившего младшего брата в птицу. Много лет спустя, гуляя по Нью-Йорку, Альберт натыкается на Дом памяти и забвения - зайдя внутрь, можно навсегда забыть всё, что так долго его терзает. Но разве не память даёт нам истинное знание о самих себе? И что, если кроме мира физического, пропитанного злом, есть и другой - тонкий, потусторонний? Не исчезнут ли из него дорогие ему люди, если Альберт сотрёт мучительные образы из памяти? Роман Филипа Давида, выдающегося современного сербского писателя, - лоскутное одеяло из воспоминаний, писем и видений - иллюстрирует теорию Ханны Арендт о банальности зла и коллективной ответственности за содеянное и одновременно опровергает её. "История о человеке, против которого действуют смерть, зло, судьба и которого поддерживает память как сила, превосходящая всё". Novosti.rs
Переводчик: Савельева Лариса Александровна
Etot roman porozhdaet nadezhdu, chto chelovek mozhet skrytsja dazhe ot absoljutnogo zla. Sprjatatsja ot nego, okazatsja silnee ljubykh obstojatelstv. Albertu Vajsu udaetsja vyzhit vo vremja Kholokosta, odnako vospominanija presledujut ego vsju zhizn, kak i zvuk poezda, unosjaschego roditelej v Aushvits i prevrativshego mladshego brata v ptitsu. Mnogo let spustja, guljaja po Nju-Jorku, Albert natykaetsja na Dom pamjati i zabvenija - zajdja vnutr, mozhno navsegda zabyt vsjo, chto tak dolgo ego terzaet. No razve ne pamjat dajot nam istinnoe znanie o samikh sebe? I chto, esli krome mira fizicheskogo, propitannogo zlom, est i drugoj - tonkij, potustoronnij? Ne ischeznut li iz nego dorogie emu ljudi, esli Albert sotrjot muchitelnye obrazy iz pamjati? Roman Filipa Davida, vydajuschegosja sovremennogo serbskogo pisatelja, - loskutnoe odejalo iz vospominanij, pisem i videnij - illjustriruet teoriju Khanny Arendt o banalnosti zla i kollektivnoj otvetstvennosti za sodejannoe i odnovremenno oprovergaet ejo. "Istorija o cheloveke, protiv kotorogo dejstvujut smert, zlo, sudba i kotorogo podderzhivaet pamjat kak sila, prevoskhodjaschaja vsjo". Novosti.rs
Perevodchik: Saveleva Larisa Aleksandrovna
