There was an old man standing on the seashore. He was holding a little toy ship with scarlet sails. He was looking at Assol's toy with a great interest. His name was Egl, and he was a famous writer.
- This is my toy ship, give it back to me, - Assol said.
- Assol, listen to me carefully, girl. I need to tell you a story. I don't know when this happens, Assol, you will be a grown up. One morning you will see a big ship with scarlet sails. This ship will come ashore accompanied by beautiful music. There will be a brave and handsome prince on that ship. "Hello, Assol, - he will say. - I have come here to take you back to my land".
Assol was looking at Egl and was not saying a word...
This reader includes:
- short exercises before and after the texts
- a romantic story about a ship with scarlet sails and about believing in a dream
- a new vocabulary explained on every page
- an illustrated dictionary on such topics as "Sea", "Country", "Castle", "Ship"
- idioms for the word "heart"
- a biography of A.S. Grin
- cultural and historical information about Russia at the beginning of the 20th century.
Tags:
A.S. Grin, Scarlet Sails, literature of the 20th century, a romantic story, believing in dreams.
На берегу моря стоял старый человек. В его руках был кораблик с алыми парусами. Он внимательно рассматривал игрушку Ассоль. Человека этого звали Эгль, он был известным писателем.
- Это мой кораблик, отдай его мне, - сказала Ассоль.
- Ассоль... Слушай меня внимательно, девочка, я должен рассказать тебе одну историю. Не знаю, когда это будет. Ты будешь большой, Ассоль.
Однажды утром ты увидишь в море корабль под алыми парусами. Этот корабль подойдёт к берегу под звуки прекрасной музыки.
На корабле будет храбрый красивый принц. "Здравствуй, Ассоль! - скажет он. - Я приехал, чтобы увезти тебя в мою страну".
Ассоль смотрела на Эгля и не говорила ни слова...
Книга содержит:
- упражнения перед чтением и после чтения;
- романтическую историю о корабле с алыми парусами и o вере в мечту;
- объяснение новой лексики на каждой странице;
- иллюстрированный словарь на темы "Море", "Деревня", "Замок", "Корабль";
- фразеологизмы со словом "сердце";
- биографию А.С. Грина;
- культурно-историческую информацию о России начала XX века.
Аудиоприложение доступно для скачивания на сайте издательства
Na beregu morja stojal staryj chelovek. V ego rukakh byl korablik s alymi parusami. On vnimatelno rassmatrival igrushku Assol. Cheloveka etogo zvali Egl, on byl izvestnym pisatelem.
- Eto moj korablik, otdaj ego mne, - skazala Assol.
- Assol... Slushaj menja vnimatelno, devochka, ja dolzhen rasskazat tebe odnu istoriju. Ne znaju, kogda eto budet. Ty budesh bolshoj, Assol.
Odnazhdy utrom ty uvidish v more korabl pod alymi parusami. Etot korabl podojdjot k beregu pod zvuki prekrasnoj muzyki.
Na korable budet khrabryj krasivyj prints. "Zdravstvuj, Assol! - skazhet on. - Ja priekhal, chtoby uvezti tebja v moju stranu".
Assol smotrela na Eglja i ne govorila ni slova...
Kniga soderzhit:
- uprazhnenija pered chteniem i posle chtenija;
- romanticheskuju istoriju o korable s alymi parusami i o vere v mechtu;
- objasnenie novoj leksiki na kazhdoj stranitse;
- illjustrirovannyj slovar na temy "More", "Derevnja", "Zamok", "Korabl";
- frazeologizmy so slovom "serdtse";
- biografiju A.S. Grina;
- kulturno-istoricheskuju informatsiju o Rossii nachala XX veka.
Audioprilozhenie dostupno dlja skachivanija na sajte izdatelstva
