Книга Адама Меца посвящена жизни Арабского халифата в IX-X веках (или по мусульманскому летоисчислению в III-IV веках хиджры), которые вместили его политический распад и в то же время культурный расцвет. Автор переработал множество источников, в основном арабских и персидских, и по возможности сжато изложил добытые сведения: о причудах халифов, интригах знати и быте простого люда, о религии и духовной культуре, об образовании, литературе, праздниках, придворных церемониях, жизни иноверцев, ремеслах, торговле, путях сообщения и т. д. В итоге получилась книга, насыщенная занимательной информацией, которую больше нигде не найдешь, и, не исключено, неожиданная для многих из тех, кто полагает, что знаком с историей Арабского халифата и ислама. Мир ислама периода существования халифата предстает в книге живым организмом, он полон противоречий, а порой и курьезов, но при этом притягателен и чрезвычайно интересен.
Адам Мец - швейцарский арабист, профессор кафедры восточных языков Базельского университета.
Переводчик: Бертельс Д.
Художник: Тибилова Ирина
Kniga Adama Metsa posvjaschena zhizni Arabskogo khalifata v IX-X vekakh (ili po musulmanskomu letoischisleniju v III-IV vekakh khidzhry), kotorye vmestili ego politicheskij raspad i v to zhe vremja kulturnyj rastsvet. Avtor pererabotal mnozhestvo istochnikov, v osnovnom arabskikh i persidskikh, i po vozmozhnosti szhato izlozhil dobytye svedenija: o prichudakh khalifov, intrigakh znati i byte prostogo ljuda, o religii i dukhovnoj kulture, ob obrazovanii, literature, prazdnikakh, pridvornykh tseremonijakh, zhizni inovertsev, remeslakh, torgovle, putjakh soobschenija i t. d. V itoge poluchilas kniga, nasyschennaja zanimatelnoj informatsiej, kotoruju bolshe nigde ne najdesh, i, ne iskljucheno, neozhidannaja dlja mnogikh iz tekh, kto polagaet, chto znakom s istoriej Arabskogo khalifata i islama. Mir islama perioda suschestvovanija khalifata predstaet v knige zhivym organizmom, on polon protivorechij, a poroj i kurezov, no pri etom pritjagatelen i chrezvychajno interesen.
Adam Mets - shvejtsarskij arabist, professor kafedry vostochnykh jazykov Bazelskogo universiteta.
Perevodchik: Bertels D.
Khudozhnik: Tibilova Irina
