Анотацiя "Брiджертони. Книга 5. Серовi Фiллiпу з любов'ю", Джулiя КвiнСер Фiллiп Крейн нiколи не хотiв бути баронетом. Його завжди цiкавила ботанiка. Оскiльки вiн був молодшим сином у сiм'ї, тож не переймався її справами. Чоловiк iз задоволенням провiв би все життя, експериментуючи в оранжереї. Проте доля змушує його повернутися у родинний маєток керувати родиною, що Фiллiпу зовсiм не до вподоби, але почуття обов'язку переважає власнi бажання. Але вже скоро у життi чоловiка з'являється промiнчик свiтла - вiн починає листуватися з Елоїзою Брiджертон. Це дружнє спiлкування змушує його замислитися щодо шлюбу, тож вiн робить дiвчинi пропозицiю у листi. Але вона не з тих панночок, що виходять замiж, жодного разу не бачивши залицяльника. Тож Елоїза приголомшує Фiллiпа раптовою появою у нього на ґанку й тим, що вона зовсiм не та тиха й скромна особа, яку вiн уявляв з її листiв.Про книгу "Брiджертони. Книга 5. Серовi Фiллiпу з любов'ю"Елоїза вже вiдхилила шiсть пропозицiй замiжжя, адже прагне справжнього кохання. Проте дружнє спiлкування з Фiллiпом переконує її, що шлюб, заснований на повазi й сумiсностi може бути не гiршим. Тим паче чоловiк був такий вiдвертий у своїх листах, тож, можливо, є шанс на кохання. У реальностi ж вiн виявляється доволi замкнутим i звик придiляти бiльше уваги своїм рослинам, нiж родинi. Проте все ж поява Елоїзи на порозi Фiллiпового будинку серед глухої ночi пiд зливою запускає невiдворотнi змiни у життi обох, а несподiванi пiкантнi думки змушують вiдчувати невiдому ранiше пристрасть."Серовi Фiллiпу з любов'ю" є п'ятою частиною у бестселернiй серiї iсторичних любовних романiв "Брiджертони" вiд Джулiї Квiн, яка вiдома своїм легким романтичним стилем з дотепною та емоцiйною оповiддю. Мова доступна, з елементами, що створюють iсторичну атмосферу. Авторка пише вiд третьої особи, чергуючи перспективи Фiллiпа та Елоїзи, що дає змогу глибше зануритися у їхнi думки. У цiй книзi важливою частиною розповiдi є листи головних героїв, через якi показується поява прихильностi одне до одного, що призводить до повiльного зростання хiмiї мiж персонажами у реальному життi. Легкi жартiвливi дiалоги надають невимушеностi, проте в iсторiї залишається мiсце й для серйозностi.У цiй книзi письменниця дослiджує кохання, яке починається незграбно - двоє дуже рiзних людей вчаться спiлкуватися та йти на компромiс. Фiллiп поступово позбувається своєї емоцiйної бронi, а Елоїза переосмислює своє життя та мету. Iсторiя показує важливiсть чесних розмов i щирого спiвчуття як в романтичних, так i сiмейних стосунках. Також авторка торкається тем депресiї й переживання втрати, i як любов може зцiлити емоцiйнi рани. Книга зацiкавить фанатiв серiї та поцiновувачiв легких любовних романiв з iсторичною атмосферою, гумором i спекотними spicy-сценами.
Перекладач
Ольга Макарова
Anotatsija "Bridzhertoni. Kniga 5. Serovi Fillipu z ljubov'ju", Dzhulija KvinSer Fillip Krejn nikoli ne khotiv buti baronetom. Jogo zavzhdi tsikavila botanika. Oskilki vin buv molodshim sinom u sim'ji, tozh ne perejmavsja jiji spravami. Cholovik iz zadovolennjam proviv bi vse zhittja, eksperimentujuchi v oranzhereji. Prote dolja zmushuje jogo povernutisja u rodinnij majetok keruvati rodinoju, scho Fillipu zovsim ne do vpodobi, ale pochuttja obov'jazku perevazhaje vlasni bazhannja. Ale vzhe skoro u zhitti cholovika z'javljajetsja prominchik svitla - vin pochinaje listuvatisja z Elojizoju Bridzherton. Tse druzhnje spilkuvannja zmushuje jogo zamislitisja schodo shljubu, tozh vin robit divchini propozitsiju u listi. Ale vona ne z tikh pannochok, scho vikhodjat zamizh, zhodnogo razu ne bachivshi zalitsjalnika. Tozh Elojiza prigolomshuje Fillipa raptovoju pojavoju u nogo na ganku j tim, scho vona zovsim ne ta tikha j skromna osoba, jaku vin ujavljav z jiji listiv.Pro knigu "Bridzhertoni. Kniga 5. Serovi Fillipu z ljubov'ju"Elojiza vzhe vidkhilila shist propozitsij zamizhzhja, adzhe pragne spravzhnogo kokhannja. Prote druzhnje spilkuvannja z Fillipom perekonuje jiji, scho shljub, zasnovanij na povazi j sumisnosti mozhe buti ne girshim. Tim pache cholovik buv takij vidvertij u svojikh listakh, tozh, mozhlivo, je shans na kokhannja. U realnosti zh vin vijavljajetsja dovoli zamknutim i zvik pridiljati bilshe uvagi svojim roslinam, nizh rodini. Prote vse zh pojava Elojizi na porozi Fillipovogo budinku sered glukhoji nochi pid zlivoju zapuskaje nevidvorotni zmini u zhitti obokh, a nespodivani pikantni dumki zmushujut vidchuvati nevidomu ranishe pristrast."Serovi Fillipu z ljubov'ju" je p'jatoju chastinoju u bestselernij seriji istorichnikh ljubovnikh romaniv "Bridzhertoni" vid Dzhuliji Kvin, jaka vidoma svojim legkim romantichnim stilem z dotepnoju ta emotsijnoju opoviddju. Mova dostupna, z elementami, scho stvorjujut istorichnu atmosferu. Avtorka pishe vid tretoji osobi, chergujuchi perspektivi Fillipa ta Elojizi, scho daje zmogu glibshe zanuritisja u jikhni dumki. U tsij knizi vazhlivoju chastinoju rozpovidi je listi golovnikh gerojiv, cherez jaki pokazujetsja pojava prikhilnosti odne do odnogo, scho prizvodit do povilnogo zrostannja khimiji mizh personazhami u realnomu zhitti. Legki zhartivlivi dialogi nadajut nevimushenosti, prote v istoriji zalishajetsja mistse j dlja serjoznosti.U tsij knizi pismennitsja doslidzhuje kokhannja, jake pochinajetsja nezgrabno - dvoje duzhe riznikh ljudej vchatsja spilkuvatisja ta jti na kompromis. Fillip postupovo pozbuvajetsja svojeji emotsijnoji broni, a Elojiza pereosmisljuje svoje zhittja ta metu. Istorija pokazuje vazhlivist chesnikh rozmov i schirogo spivchuttja jak v romantichnikh, tak i simejnikh stosunkakh. Takozh avtorka torkajetsja tem depresiji j perezhivannja vtrati, i jak ljubov mozhe ztsiliti emotsijni rani. Kniga zatsikavit fanativ seriji ta potsinovuvachiv legkikh ljubovnikh romaniv z istorichnoju atmosferoju, gumorom i spekotnimi spicy-stsenami.
Perekladach
Olga Makarova
