Англия - страна, устремленная одновременно и в прошлое, и в будущее. Всю свою историю она оглядывалась на времена, когда "пожилые джентльмены проводили дни, присев с трубочкой на бортик тачки, вслушиваясь в звяканье молота по наковальне, доносящееся из деревенской кузницы". Так выглядела страна, еще не знавшая стачек и демонстраций, газа и электричества, двух мировых войн и деколонизации. XX век стал для Англии эпохой больших испытаний и громких побед, а также временем стремительных изменений, затронувших все стороны жизни.Книгу открывают события начала XX века: завершение Англо-бурской войны, правление Эдуарда VII, имперские кризисы и Первая мировая война. Питер Акройд проводит читателя через страшные годы Второй мировой войны, поставившей под угрозу независимость островного государства, правление Георга VI, преобразование империи в Содружество наций и новую Елизаветинскую эпоху. К рубежу тысячелетий, до которого доходит повествование, за время правления Елизаветы II сменилось десять премьер-министров, самыми известными из которых стали Уинстон Черчилль, Гарольд Вильсон, Маргарет Тэтчер и Тони Блэр. Однако история Англии не прекращает свой ход.
Переводчик
Степанова Виктория
Anglija - strana, ustremlennaja odnovremenno i v proshloe, i v buduschee. Vsju svoju istoriju ona ogljadyvalas na vremena, kogda "pozhilye dzhentlmeny provodili dni, prisev s trubochkoj na bortik tachki, vslushivajas v zvjakane molota po nakovalne, donosjascheesja iz derevenskoj kuznitsy". Tak vygljadela strana, esche ne znavshaja stachek i demonstratsij, gaza i elektrichestva, dvukh mirovykh vojn i dekolonizatsii. XX vek stal dlja Anglii epokhoj bolshikh ispytanij i gromkikh pobed, a takzhe vremenem stremitelnykh izmenenij, zatronuvshikh vse storony zhizni.Knigu otkryvajut sobytija nachala XX veka: zavershenie Anglo-burskoj vojny, pravlenie Eduarda VII, imperskie krizisy i Pervaja mirovaja vojna. Piter Akrojd provodit chitatelja cherez strashnye gody Vtoroj mirovoj vojny, postavivshej pod ugrozu nezavisimost ostrovnogo gosudarstva, pravlenie Georga VI, preobrazovanie imperii v Sodruzhestvo natsij i novuju Elizavetinskuju epokhu. K rubezhu tysjacheletij, do kotorogo dokhodit povestvovanie, za vremja pravlenija Elizavety II smenilos desjat premer-ministrov, samymi izvestnymi iz kotorykh stali Uinston Cherchill, Garold Vilson, Margaret Tetcher i Toni Bler. Odnako istorija Anglii ne prekraschaet svoj khod.
Perevodchik
Stepanova Viktorija
