The book is in Russian
Maiju Lassila is the pseudonym of a world-famous Finnish writer (born Algoth Tietäväinen), who spent the time of his childhood and youth in Sortavala district. One of his most famous books is the humorous story "Out to Borrow Matches" ("Tulitikkuja lainaamassa"). It is well known to Russian readers in the translation by Mikhail Zoshchenko and via the film by Leonid Gaidai, starring Evgeny Leonov and Vyacheslav Nevinny.
Майю Лассила - псевдоним финского писателя с мировой известностью (имя при рождении - Альгот Тиетявяйнен), детство и молодость которого прошли в Сортавальском уезде. Одна из самых известных его книг - юмористическая повесть "За спичками". Она хорошо знакома русскоязычным читателям в переводе Михаила Зощенко и по экранизации Леонида Гайдая, где главные роли исполнили Евгений Леонов и Вячеслав Невинный.
автор иллюстраций Гафур Мендагалиев
перевод М. М. Зощенко
Majju Lassila - psevdonim finskogo pisatelja s mirovoj izvestnostju (imja pri rozhdenii - Algot Tietjavjajnen), detstvo i molodost kotorogo proshli v Sortavalskom uezde. Odna iz samykh izvestnykh ego knig - jumoristicheskaja povest "Za spichkami". Ona khorosho znakoma russkojazychnym chitateljam v perevode Mikhaila Zoschenko i po ekranizatsii Leonida Gajdaja, gde glavnye roli ispolnili Evgenij Leonov i Vjacheslav Nevinnyj.
avtor illjustratsij Gafur Mendagaliev
perevod M. M. Zoschenko
