En preventa. Los clientes con reserva recibirán el artículo nuevo en primer lugar: fecha aproximada del dispacho: 15 jun. 2025
Если где-то сохранились чистая радость и жизнеутверждающая искренность, то прежде всего - в книгах Фэнни Флэгг. В ее мир погружаешься сразу, и очень не хочется его покидать. Он светлый и теплый и сильно отличается от реальности за окном, и в нем всегда случаются чудеса. Истории часто печальны, порой и трагичны, но жизнь в них всегда побеждает смерть, а человеческое тепло и любовь помогают справиться с одиночеством и душевными неурядицами...
Прекрасная Мэгги, бывшая Мисс Алабама, всегда и во всем была порядочна и чистоплотна. За свою жизнь она не совершила ни одного неблаговидного поступка, даже не выругалась ни разу, с утра до вечера она без устали творит добро, а на ее репутации нет и крошечного пятнышка. Вот только устала Мэгги от самой себя безмерно, а потому задумала покончить с этой волынкой - земным существованием. Но как, скажите, такой идеальной женщине совершить самоубийство, чтобы при этом никому лишних хлопот не доставить? Однако Мэгги не только красавица, а еще и большая умница. И вот безупречный план разработан до мелочей, остается лишь осуществить его, и тут...
Это книга о мечтах - потерянных и забытых, о новых и сбывшихся. Это роман о том, как даже в самой серой мгле обыденности однажды сверкнет яркий луч, и вы увидите, что ваша жизнь прекрасна, а мир вокруг - сплошное волшебство. Ведь в людских душах должно оставаться место для красоты и мечты, верно?
Перевод: Дина Крупская
En preventa. Los clientes con reserva recibirán el artículo nuevo en primer lugar: fecha aproximada del dispacho: 15 jun. 2025
Esli gde-to sokhranilis chistaja radost i zhizneutverzhdajuschaja iskrennost, to prezhde vsego - v knigakh Fenni Flegg. V ee mir pogruzhaeshsja srazu, i ochen ne khochetsja ego pokidat. On svetlyj i teplyj i silno otlichaetsja ot realnosti za oknom, i v nem vsegda sluchajutsja chudesa. Istorii chasto pechalny, poroj i tragichny, no zhizn v nikh vsegda pobezhdaet smert, a chelovecheskoe teplo i ljubov pomogajut spravitsja s odinochestvom i dushevnymi neurjaditsami...
Prekrasnaja Meggi, byvshaja Miss Alabama, vsegda i vo vsem byla porjadochna i chistoplotna. Za svoju zhizn ona ne sovershila ni odnogo neblagovidnogo postupka, dazhe ne vyrugalas ni razu, s utra do vechera ona bez ustali tvorit dobro, a na ee reputatsii net i kroshechnogo pjatnyshka. Vot tolko ustala Meggi ot samoj sebja bezmerno, a potomu zadumala pokonchit s etoj volynkoj - zemnym suschestvovaniem. No kak, skazhite, takoj idealnoj zhenschine sovershit samoubijstvo, chtoby pri etom nikomu lishnikh khlopot ne dostavit? Odnako Meggi ne tolko krasavitsa, a esche i bolshaja umnitsa. I vot bezuprechnyj plan razrabotan do melochej, ostaetsja lish osuschestvit ego, i tut...
Eto kniga o mechtakh - poterjannykh i zabytykh, o novykh i sbyvshikhsja. Eto roman o tom, kak dazhe v samoj seroj mgle obydennosti odnazhdy sverknet jarkij luch, i vy uvidite, chto vasha zhizn prekrasna, a mir vokrug - sploshnoe volshebstvo. Ved v ljudskikh dushakh dolzhno ostavatsja mesto dlja krasoty i mechty, verno?
Perevod: Dina Krupskaja
