Бывший полицейский Стив Уилер наслаждается жизнью на пенсии. Викторины в пабе, любимая скамейка у пруда и верный кот по кличке Бандит - вот его простые радости. Лихие деньки остались в прошлом: теперь приключения - удел его невестки Эми.
Эми Уилер не привыкла подолгу сидеть дома: вот и сейчас она охраняет известную писательницу Рози Д'Антонио на частном острове в Атлантическом океане. Не работа, а мечта... Так думает Эми, пока поблизости не находят тело звездного фитнес-блогера, брошенного на съедение акулам, и сумку, набитую деньгами.
Это не первая жертва, и связывает убийства только одно: всякий раз Эми была рядом с местом преступления. Кто-то открыл на нее охоту, и Эми обращается за помощью к единственному человеку, которому доверяет. Начинается стремительная гонка по всему миру, но смогут ли Эми, Стив и Рози опередить опасного врага?
Переводчик Змеева Юлия
Byvshij politsejskij Stiv Uiler naslazhdaetsja zhiznju na pensii. Viktoriny v pabe, ljubimaja skamejka u pruda i vernyj kot po klichke Bandit - vot ego prostye radosti. Likhie denki ostalis v proshlom: teper prikljuchenija - udel ego nevestki Emi.
Emi Uiler ne privykla podolgu sidet doma: vot i sejchas ona okhranjaet izvestnuju pisatelnitsu Rozi D'Antonio na chastnom ostrove v Atlanticheskom okeane. Ne rabota, a mechta... Tak dumaet Emi, poka poblizosti ne nakhodjat telo zvezdnogo fitnes-blogera, broshennogo na sedenie akulam, i sumku, nabituju dengami.
Eto ne pervaja zhertva, i svjazyvaet ubijstva tolko odno: vsjakij raz Emi byla rjadom s mestom prestuplenija. Kto-to otkryl na nee okhotu, i Emi obraschaetsja za pomoschju k edinstvennomu cheloveku, kotoromu doverjaet. Nachinaetsja stremitelnaja gonka po vsemu miru, no smogut li Emi, Stiv i Rozi operedit opasnogo vraga?
Perevodchik Zmeeva Julija
