"Ворчливый медведь и Новый год" - добрая и смешная книжка для малышей, история с праздничным настроением о дружбе, уважении и приятных сюрпризах.
Новый год уже близко, и весь лес готовится к празднику - все, кроме медведя Ворчуни. Он твердо решил: никаких гостей, елки и суеты! В новогодний вечер мишка уютно устроился в своей тихой берлоге, как вдруг... ТУК-ТУК-ТУК!
Домики зверят замело снегом, и в берлогу к Ворчуне один за другим стучатся незваные гости. Может быть, они помогут мишке полюбить Новый год?
Переводчик: Елена Фельдман
"Vorchlivyj medved i Novyj god" - dobraja i smeshnaja knizhka dlja malyshej, istorija s prazdnichnym nastroeniem o druzhbe, uvazhenii i prijatnykh sjurprizakh.
Novyj god uzhe blizko, i ves les gotovitsja k prazdniku - vse, krome medvedja Vorchuni. On tverdo reshil: nikakikh gostej, elki i suety! V novogodnij vecher mishka ujutno ustroilsja v svoej tikhoj berloge, kak vdrug... TUK-TUK-TUK!
Domiki zverjat zamelo snegom, i v berlogu k Vorchune odin za drugim stuchatsja nezvanye gosti. Mozhet byt, oni pomogut mishke poljubit Novyj god?
Perevodchik: Elena Feldman
