Расстрелы русских белыми финнами в Выборге в конце апреля - начале мая 1918 года стали самой трагичной страницей в многовековой истории этого древнего города. При этом в СССР и в современной России об этих массовых убийствах в ходе гражданской войны в Финляндии говорилось и по-прежнему говорится достаточно мало.
В фундаментальном исследовании, проведенном в начале 2000-х годов, профессор Ларс Вестерлунд дает широкую картину трагедии на основе большого корпуса финских и российских источников.
Автор воссоздает хронологию событий апреля - мая 1918 года: взятие Выборга финскими белогвардейцами, расстрелы сразу после штурма, массовый расстрел 29 апреля 1918 года, мародерство, освещение трагедии в петроградской и финской прессе, меры, принятые белым командованием для установления виновных, а также меры помощи семьям убитых. Далее автор сопоставляет все существующие списки расстрелянных и дает авторскую версию причин кровавой бойни в Выборге.
Несмотря на то, что за двадцать лет, прошедших с момента выхода книги на финском, мир изменился до неузнаваемости, в том числе и отношения между Россией и Финляндией, а некоторые утверждения автора можно оспорить, в 2026 году книга публикуется без каких-либо купюр, правок или комментариев.
Во втором издании книги исправлены некоторые неточности перевода с финского языка.
Данная книга - самое полное исследование трагедии, разыгравшейся в Выборге весной 1918 года.
Rasstrely russkikh belymi finnami v Vyborge v kontse aprelja - nachale maja 1918 goda stali samoj tragichnoj stranitsej v mnogovekovoj istorii etogo drevnego goroda. Pri etom v SSSR i v sovremennoj Rossii ob etikh massovykh ubijstvakh v khode grazhdanskoj vojny v Finljandii govorilos i po-prezhnemu govoritsja dostatochno malo.
V fundamentalnom issledovanii, provedennom v nachale 2000-kh godov, professor Lars Vesterlund daet shirokuju kartinu tragedii na osnove bolshogo korpusa finskikh i rossijskikh istochnikov.
Avtor vossozdaet khronologiju sobytij aprelja - maja 1918 goda: vzjatie Vyborga finskimi belogvardejtsami, rasstrely srazu posle shturma, massovyj rasstrel 29 aprelja 1918 goda, maroderstvo, osveschenie tragedii v petrogradskoj i finskoj presse, mery, prinjatye belym komandovaniem dlja ustanovlenija vinovnykh, a takzhe mery pomoschi semjam ubitykh. Dalee avtor sopostavljaet vse suschestvujuschie spiski rasstreljannykh i daet avtorskuju versiju prichin krovavoj bojni v Vyborge.
Nesmotrja na to, chto za dvadtsat let, proshedshikh s momenta vykhoda knigi na finskom, mir izmenilsja do neuznavaemosti, v tom chisle i otnoshenija mezhdu Rossiej i Finljandiej, a nekotorye utverzhdenija avtora mozhno osporit, v 2026 godu kniga publikuetsja bez kakikh-libo kupjur, pravok ili kommentariev.
Vo vtorom izdanii knigi ispravleny nekotorye netochnosti perevoda s finskogo jazyka.
Dannaja kniga - samoe polnoe issledovanie tragedii, razygravshejsja v Vyborge vesnoj 1918 goda.