Обширное наследие выдающегося историка литературы и литературного критика Д. Мирского (Д.П. Святополк-Мирского) (1890–1939) до сих пор недостаточно хорошо изучено и даже не собрано во всей полноте. Настоящее издание представляет собой первую — и в российской, и в зарубежной филологии — попытку максимально широко представить тексты Мирского, написанные как по-русски, так и по-английски. Более ста рецензий и статей, представленных в издании, не републиковались с момента первой публикации, а англоязычные статьи не переводились на русский. Читатель впервые получает возможность в полной мере оценить многоаспектность творчества Мирского и проследить его идейную эволюцию, ставшую предметом многочисленных домыслов и гипотез. Тексты Мирского сопровождены обстоятельным научным комментарием, библиографией и вступительной статьей Джеральда Смита, крупнейшего в мире специалиста по биографии и творчеству Мирского.
Obshirnoe nasledie vydajuschegosja istorika literatury i literaturnogo kritika D. Mirskogo (D.P. Svjatopolk-Mirskogo) (1890–1939) do sikh por nedostatochno khorosho izucheno i dazhe ne sobrano vo vsej polnote. Nastojaschee izdanie predstavljaet soboj pervuju — i v rossijskoj, i v zarubezhnoj filologii — popytku maksimalno shiroko predstavit teksty Mirskogo, napisannye kak po-russki, tak i po-anglijski. Bolee sta retsenzij i statej, predstavlennykh v izdanii, ne republikovalis s momenta pervoj publikatsii, a anglojazychnye stati ne perevodilis na russkij. Chitatel vpervye poluchaet vozmozhnost v polnoj mere otsenit mnogoaspektnost tvorchestva Mirskogo i prosledit ego idejnuju evoljutsiju, stavshuju predmetom mnogochislennykh domyslov i gipotez. Teksty Mirskogo soprovozhdeny obstojatelnym nauchnym kommentariem, bibliografiej i vstupitelnoj statej Dzheralda Smita, krupnejshego v mire spetsialista po biografii i tvorchestvu Mirskogo.
