Конец X века. Молодой князь Владимир Святославич живет в Бирке у своих родичей. Вместе с ярлом Олафом совершает поход в Норвегию, но не оставляет мысли о возвращении в родные края. Заручившись поддержкой ярла, Владимир собирает дружину и летом того же года стремительным броском захватывает Новгород. Затем направляется на юг, к Киеву, разорив по пути Полоцк. Наконец под Вышгородом происходит решающее сражение между дружинами братьев Святославичей. Ярополк разгромлен и сломлен духовно. Владимир, стремясь успокоить подданных, возвращает "старых" богов и обманом убивает брата. Однако это не спасает его от гнева жрецов, с одной стороны, и от долгой и упорной борьбы против Византийской империи - с другой. Результатом этого противостояния явилось обращение Киевской земли в христианскую веру и... изнурительная война против собственного народа, не желавшего принимать чужого бога.
Konets X veka. Molodoj knjaz Vladimir Svjatoslavich zhivet v Birke u svoikh rodichej. Vmeste s jarlom Olafom sovershaet pokhod v Norvegiju, no ne ostavljaet mysli o vozvraschenii v rodnye kraja. Zaruchivshis podderzhkoj jarla, Vladimir sobiraet druzhinu i letom togo zhe goda stremitelnym broskom zakhvatyvaet Novgorod. Zatem napravljaetsja na jug, k Kievu, razoriv po puti Polotsk. Nakonets pod Vyshgorodom proiskhodit reshajuschee srazhenie mezhdu druzhinami bratev Svjatoslavichej. Jaropolk razgromlen i slomlen dukhovno. Vladimir, stremjas uspokoit poddannykh, vozvraschaet "starykh" bogov i obmanom ubivaet brata. Odnako eto ne spasaet ego ot gneva zhretsov, s odnoj storony, i ot dolgoj i upornoj borby protiv Vizantijskoj imperii - s drugoj. Rezultatom etogo protivostojanija javilos obraschenie Kievskoj zemli v khristianskuju veru i... iznuritelnaja vojna protiv sobstvennogo naroda, ne zhelavshego prinimat chuzhogo boga.
