Великий фламандский живописец еще при жизни снискал и славу и успех. Он жил в роскоши и был необычайно плодовит: Рубенс оставил после себя несметное множество полотен. Государи разных стран наперебой стремились заказать ему свой портрет и украсить сериями его полотен стены своих дворцов. Общаясь с сильными мира сего, Рубенс проявил себя еще и как блистательный дипломат, умело исполняющий волю своих повелителей. Биографию, написанную М.-А.Лекуре, помимо прочего, отличает от других посвященных Рубенсу работ блестящее знание эпохи и прекрасное умение убедительно рассказать не только о творчестве художника, но и о его жизни, немалое место в которой занимала политика.
Velikij flamandskij zhivopisets esche pri zhizni sniskal i slavu i uspekh. On zhil v roskoshi i byl neobychajno plodovit: Rubens ostavil posle sebja nesmetnoe mnozhestvo poloten. Gosudari raznykh stran napereboj stremilis zakazat emu svoj portret i ukrasit serijami ego poloten steny svoikh dvortsov. Obschajas s silnymi mira sego, Rubens projavil sebja esche i kak blistatelnyj diplomat, umelo ispolnjajuschij volju svoikh povelitelej. Biografiju, napisannuju M.-A.Lekure, pomimo prochego, otlichaet ot drugikh posvjaschennykh Rubensu rabot blestjaschee znanie epokhi i prekrasnoe umenie ubeditelno rasskazat ne tolko o tvorchestve khudozhnika, no i o ego zhizni, nemaloe mesto v kotoroj zanimala politika.
