Рассказы сборника "Тени" принадлежат перу замечательного польского писателя Корнеля Филиповича, мастера короткого жанра, одного из крупнейших прозаиков XX века. Сборник вышел посмертно в 2007 году, он был составлен женой писателя Виславой Шимборской - знаменитой поэтессой, лауреатом Нобелевской премии. В этой книге, пишет Шимборская, рассказано о "тех, кого автор знал лично, с кем его связывала многолетняя дружба либо всего одна минута, извлеченная со дна собственных или чужих воспоминаний. Все они давно пребывают в царстве теней, доступном уже только литературе". Действие рассказов Филиповича происходит в Польше в разное - и военное, и мирное - время на протяжении полувека, персонажи - евреи, поляки, немцы, их психологические портреты выразительны и точны, что, в частности, помогает понять природу неоднозначных отношений давних "соседей".
Rasskazy sbornika "Teni" prinadlezhat peru zamechatelnogo polskogo pisatelja Kornelja Filipovicha, mastera korotkogo zhanra, odnogo iz krupnejshikh prozaikov XX veka. Sbornik vyshel posmertno v 2007 godu, on byl sostavlen zhenoj pisatelja Vislavoj Shimborskoj - znamenitoj poetessoj, laureatom Nobelevskoj premii. V etoj knige, pishet Shimborskaja, rasskazano o "tekh, kogo avtor znal lichno, s kem ego svjazyvala mnogoletnjaja druzhba libo vsego odna minuta, izvlechennaja so dna sobstvennykh ili chuzhikh vospominanij. Vse oni davno prebyvajut v tsarstve tenej, dostupnom uzhe tolko literature". Dejstvie rasskazov Filipovicha proiskhodit v Polshe v raznoe - i voennoe, i mirnoe - vremja na protjazhenii poluveka, personazhi - evrei, poljaki, nemtsy, ikh psikhologicheskie portrety vyrazitelny i tochny, chto, v chastnosti, pomogaet ponjat prirodu neodnoznachnykh otnoshenij davnikh "sosedej".
